1
00:00:01,001 --> 00:00:02,332
[مراسل ذكر]
صباح الخير، أنا كاي ريسدال.

2
00:00:02,402 --> 00:00:05,929
إنه يوم الاثنين اليوم،
15 سبتمبر 2008.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,564
وهذا يحدث
ليكون واحدا من تلك الأيام

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,505
هذا باقي
في العقل لبعض الوقت.

5
00:00:09,576 --> 00:00:10,941
سوف يأتي
في المحادثات

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,535
حيث يقول الناس
"هل تتذكر متى؟"

7
00:00:12,612 --> 00:00:14,443
[مراسلة] الختام
من بنك IndyMac في كاليفورنيا

8
00:00:14,514 --> 00:00:16,345
وقد أدى إلى ما
يمكن أن يكون

9
00:00:16,416 --> 00:00:18,714
البنك الأكثر تكلفة
الفشل في تاريخ الولايات المتحدة.

10
00:00:18,785 --> 00:00:20,912
[كاتي كوريك] وDOWhas
وخسر أكثر من 800 نقطة

11
00:00:20,987 --> 00:00:22,887
وهذا ليس واضحا
انتهت الأزمة...

12
00:00:22,956 --> 00:00:25,754
[مذيع ذكر] الليلة الماضية، كان هناك
اجتماع طارئ في واشنطن.

13
00:00:25,825 --> 00:00:27,793
قيل لقادة الكونجرس

14
00:00:27,861 --> 00:00:31,797
النظام المالي في البلاد
كانت تواجه انهيارًا وشيكًا.

15
00:00:31,865 --> 00:00:35,198
[مذيعة] 53000 سيتي جروب
العمال يفقدون وظائفهم.

16
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
استمتع بالأفلام والمسلسلات التلفزيونية والرياضات الحية
قم بالتسجيل هنا -> WWW.ADMITME.APP

17
00:01:58,718 --> 00:01:59,707
صباح.

18
00:02:04,657 --> 00:02:05,646
يا.

19
00:02:09,262 --> 00:02:11,025
مهلا، هل لدي أي رسائل؟

20
00:02:13,533 --> 00:02:15,194
ويلكوكس يريد رؤيتك.

21
00:02:15,268 --> 00:02:17,759
إنها في الطابق الخامس
غرفة الاجتماعات.

22
00:02:17,837 --> 00:02:20,328
أطلق 86 على النادي
هذا الصباح.

23
00:02:20,406 --> 00:02:23,068
قالت أنه مهم.

24
00:02:23,143 --> 00:02:25,771
سالي ويلكوكس تعتقد أن كل شيء
مهم. شكرًا لك.

25
00:02:34,988 --> 00:02:38,549
أي شخص يريد أن يخمن ماذا
لقد أطلقت النار على النادي هذا الصباح؟

26
00:02:38,625 --> 00:02:39,649
المضي قدما، واتخاذ لقطة.

27
00:02:39,726 --> 00:02:42,820
فقط... لا؟

28
00:02:42,896 --> 00:02:44,830
أربعة وأربعون في المقدمة،
42 على الظهر.

29
00:02:44,898 --> 00:02:49,096
أوه، لا، لم تفعل ذلك، بوب.
نعم، لقد فعلت ذلك حقًا.

30
00:02:49,169 --> 00:02:50,761
هذا صحيح.

31
00:02:50,837 --> 00:02:52,805
ماذا حدث،
شخص يموت؟

32
00:02:57,243 --> 00:02:58,642
كونال؟

33
00:02:58,711 --> 00:03:01,407
لقد أغلقوا موبايل ونيوبورت نيوز.

34
00:03:01,481 --> 00:03:04,006
قاموا بدمج أنظمة السفن
مع منتجات السكك الحديدية.

35
00:03:04,083 --> 00:03:06,483
- كم عدد؟
- كونال، زوجتك على واحد.

36
00:03:08,288 --> 00:03:10,688
[مذيعة] مع الاقتصاد
التعاقد لأول مرة..

37
00:03:10,757 --> 00:03:13,419
- مرحبا عزيزتي.
- [ديان] 3000 في أحواض السفن.

38
00:03:13,493 --> 00:03:15,791
الشائعات شيء آخر
بضع مئات هنا.

39
00:03:16,262 --> 00:03:18,856
[كونال] اه، لدي بعض الأخبار السيئة.

40
00:03:26,206 --> 00:03:27,537
ماذا يحدث هنا؟

41
00:03:27,607 --> 00:03:30,440
بوبي، هل تعرف ديك لاندري من قسم الشؤون القانونية؟

42
00:03:30,510 --> 00:03:32,535
تقوم الشركة بدمج الأقسام.

43
00:03:32,612 --> 00:03:35,604
وكان لا بد من اتخاذ قرارات صعبة
في المناطق التي ظهر فيها الفائض.

44
00:03:35,682 --> 00:03:38,150
لقد قمنا بتنظيم سخية
حزمة إنهاء الخدمة بالنسبة لك.

45
00:03:38,218 --> 00:03:40,379
12 عامًا من وجودك معنا تستحق ذلك
لك لمدة 12 أسبوعا، بأجر كامل.

46
00:03:40,453 --> 00:03:41,852
والفوائد.

47
00:03:45,592 --> 00:03:48,117
- أنت تطردني؟
- هيا بوبي. اجلس.

48
00:03:48,194 --> 00:03:50,185
[لاندري] نحن نعرض أيضًا
لك خدمات التنسيب الخارجي,

49
00:03:50,263 --> 00:03:51,855
لمساعدتك على تأمين
عملك المقبل.

50
00:03:52,432 --> 00:03:55,162
- هل يعلم جين بهذا؟
- من فضلك اجلس.

51
00:04:01,407 --> 00:04:02,704
هل تعلمين ماذا يا سالي؟

52
00:04:03,876 --> 00:04:05,070
اللعنة قبالة.

53
00:04:09,082 --> 00:04:11,778
-هل جين هنا؟
- إنه في شيكاغو اليوم.

54
00:04:13,720 --> 00:04:17,554
[رجل] لقد قمنا بمراجعة خط أنابيبنا
من حوالي 500 مشروع وبرنامج،

55
00:04:17,624 --> 00:04:20,525
التركيز على أولئك الذين لديهم أهمية
فرص تسويقية،

56
00:04:20,593 --> 00:04:23,084
والتخلي عن كل شيء
وهذا لن يساهم على الفور

57
00:04:23,162 --> 00:04:28,065
لربحيتنا، واختيار 37 ك
برامج النمو الاستراتيجي الواعدة

58
00:04:28,134 --> 00:04:30,898
ووضع الباقي جانبا
للنظر فيها في المستقبل.

59
00:04:30,970 --> 00:04:32,733
[الرجل 2] نيد هاسكل، جي بي مورغان.

60
00:04:32,805 --> 00:04:37,208
سيد ماكلاري، كنت تتحدث
في وقت سابق عن السنة المالية 2011.

61
00:04:37,277 --> 00:04:38,710
لقد قمت بعمل جيد
من إقناعنا

62
00:04:38,778 --> 00:04:40,507
ذلك مع
أسواق الائتمان المجمدة

63
00:04:40,580 --> 00:04:43,708
إيرادات المبيعات الخاصة بك
في عام 2010 سوف تتباطأ.

64
00:04:43,783 --> 00:04:45,512
عظيم، لقد انتهت مهمتي هنا.

65
00:04:45,585 --> 00:04:46,745
[يضحك الجميع]

66
00:04:46,819 --> 00:04:51,085
هل يمكنك التحدث عن عام 2011 وأي نوع منه؟
نسبة الزيادة التي تتوقعها؟

67
00:04:51,157 --> 00:04:54,524
نحن جميعا نحب أن نتحدث عن النسب المئوية، نيد،
شعبك يفعل، شعبنا يفعل.

68
00:04:54,594 --> 00:04:57,324
هل تقترح ذلك
أنت لا تتوقع

69
00:04:57,397 --> 00:04:59,331
أي نمو في قسمك العام المقبل؟

70
00:04:59,399 --> 00:05:02,857
أنا أقترح أن نواجه
زيادة المنافسة الأجنبية

71
00:05:02,935 --> 00:05:06,701
وسوق الائتمان الصعبة بالنسبة للشركات الكبيرة
النفقات الرأسمالية مثل بناء السفن.

72
00:05:06,773 --> 00:05:11,369
إذن، لن يكون هناك نمو في عام 2011؟

73
00:05:11,844 --> 00:05:16,213
أنا واثق من أنه أثناء بناء السفن
سيظل في تحدي

74
00:05:16,282 --> 00:05:18,614
بقية
مجموعة أنظمة النقل

75
00:05:18,685 --> 00:05:20,414
سوف تستمر في جعل كبيرة

76
00:05:20,486 --> 00:05:25,651
المساهمات في النمو في
GTX في الفصول القادمة.

77
00:05:25,725 --> 00:05:26,817
نعم، في الخلف.

78
00:05:34,133 --> 00:05:35,657
[ستيفنز] الصدق
هي أفضل سياسة؟

79
00:05:35,735 --> 00:05:38,829
يا إلهي، هل يمكنك أن تحاول أن تكون كذلك؟
أقل صراحة لمرة واحدة؟

80
00:05:38,905 --> 00:05:41,738
يكذب على المحللين الماليين
خطة الربحية الجديدة لدينا؟

81
00:05:42,575 --> 00:05:46,170
ماذا تريد؟ مزيد من التوجيه المضخم
حتى نتمكن من الأداء دون المستوى

82
00:05:46,245 --> 00:05:48,304
في جميع الأرباع الأربعة مرة أخرى في العام المقبل؟

83
00:05:48,381 --> 00:05:50,008
2011؟

84
00:05:50,083 --> 00:05:53,177
أنا قلق بشأن
سعر سهمنا غدا.

85
00:05:53,252 --> 00:05:55,743
سالينجر سوف يفجر الحشية اللعينة

86
00:06:09,001 --> 00:06:10,730
اه القرف.

87
00:06:13,005 --> 00:06:17,271
- نعم.
- يقولون من آخر على الكتلة؟

88
00:06:18,911 --> 00:06:20,606
شكرا على التعاطف، فيل.

89
00:06:26,586 --> 00:06:28,110
اتصل بك لاحقا؟ نعم؟

90
00:06:28,187 --> 00:06:29,313
نعم.

91
00:06:32,792 --> 00:06:34,623
هل قالوا شيئا عني؟

92
00:06:34,694 --> 00:06:35,956
ماذا؟

93
00:06:36,696 --> 00:06:38,561
حول ما زال لدي وظيفة؟

94
00:06:38,631 --> 00:06:40,189
كما تعلمون، أنا لم أسأل.

95
00:07:35,588 --> 00:07:37,112
[امرأة] لقد كنت أحاول الوصول إليك.

96
00:07:37,190 --> 00:07:38,782
هذا الشيء اللعين مات.
إعادة شحنه بالنسبة لي، هلا فعلت؟

97
00:07:38,858 --> 00:07:39,847
فيل هناك.

98
00:07:41,928 --> 00:07:43,725
اجعل نفسك في بيتك يا فيل.

99
00:07:43,796 --> 00:07:46,924
لن أعود إلى أرضية المصنع.

100
00:07:46,999 --> 00:07:49,229
لدي طفل واحد في الكلية
وآخر يذهب في الخريف.

101
00:07:49,302 --> 00:07:51,463
[الجين] ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

102
00:07:52,038 --> 00:07:53,733
أنت تتغوط علي.
هو لا يعرف؟

103
00:07:53,806 --> 00:07:55,899
سالي ويلكوكس تسمح
يذهب المزيد من الناس.

104
00:07:55,975 --> 00:07:58,273
بعض؟ أطلقت
اللعنة على الجميع.

105
00:07:58,344 --> 00:07:59,641
هل قامت بطردك؟

106
00:07:59,712 --> 00:08:01,907
لا، ولكن لقد كنت
يختبئ هنا طوال اليوم.

107
00:08:01,981 --> 00:08:04,108
أغلقوا الجوال
و نيوبورت نيوز.

108
00:08:04,183 --> 00:08:06,151
تم الاستغناء عن معظم
مجموعة مبيعات نظام السفن.

109
00:08:06,219 --> 00:08:09,313
لن أسمح للأوغاد
فقط اطردوني بعد 30 عامًا.

110
00:08:09,388 --> 00:08:12,016
سآخذ بندقية AK-47 إلى
هذا المكان اللعين أولاً

111
00:08:13,826 --> 00:08:15,191
[ضربات المصعد]

112
00:08:20,867 --> 00:08:22,391
- [الرجل]...التعويض...
- ماذا كنت ستفعل،

113
00:08:22,468 --> 00:08:24,368
اسمحوا لي أن أقرأ عن ذلك
في مجلة الغد؟

114
00:08:24,437 --> 00:08:27,702
- نحن في منتصف شيء هنا.
- هل أغلقت اثنين من أحواض بناء السفن الخاصة بي؟

115
00:08:27,773 --> 00:08:30,833
تم توحيد الانقسامات
قيد المناقشة منذ أشهر.

116
00:08:30,910 --> 00:08:32,241
نعم، ولقد قلت لك
لقد كانت فكرة سيئة.

117
00:08:32,311 --> 00:08:34,176
لقد أخذنا بهذا الرأي
في الاعتبار...

118
00:08:34,247 --> 00:08:35,544
إنه قسمي اللعين!

119
00:08:35,615 --> 00:08:37,139
هذه هي شركتي اللعينة!

120
00:08:42,555 --> 00:08:45,023
هل تعذرونا
للحظة من فضلك.

121
00:08:51,864 --> 00:08:53,422
أنت لا تحرجني هكذا.

122
00:08:53,499 --> 00:08:54,625
يحرجك؟

123
00:08:54,700 --> 00:08:57,032
لقد ذهبت يوما و
أنت القناة الهضمية واحدة من أقسامي.

124
00:08:57,103 --> 00:08:59,469
لقد توقف المخزون، والإيرادات ثابتة.

125
00:08:59,539 --> 00:09:01,632
الاقتصاد بأكمله مسطح،
نحن في منتصف الركود.

126
00:09:01,707 --> 00:09:04,642
لقد أغلقت اثنين فقط من أحواض بناء السفن،
كان يجب أن أغلق الثلاثة جميعهم.

127
00:09:04,710 --> 00:09:06,371
المخزون موجود في المرحاض اللعين.

128
00:09:06,445 --> 00:09:08,140
مخزون الجميع في المرحاض.

129
00:09:08,214 --> 00:09:11,547
حسنًا، يود حملة الأسهم أن يروا
تعظيم قيمة أسهمهم.

130
00:09:11,617 --> 00:09:16,077
[ضحكة مكتومة] حسنا.
بيع ديغا سخيف. همم؟

131
00:09:20,927 --> 00:09:23,225
حسنًا الآن، سمعت أنك ارتديت ملابسك
عرض تماما في شيكاغو.

132
00:09:23,296 --> 00:09:25,127
ماذا فعلت،
لقد أخبرت غرفة مليئة بالمحللين

133
00:09:25,197 --> 00:09:27,358
أنت لن تولد
أي نمو في العام المقبل.

134
00:09:27,433 --> 00:09:28,491
ثلاثة آلاف وظيفة؟

135
00:09:28,568 --> 00:09:31,002
جين، نحن لسنا بعض
حوض بناء السفن الصغير القذر بعد الآن.

136
00:09:31,070 --> 00:09:33,561
لن أستمر في ضخ الأموال
في عملية خاسرة

137
00:09:33,639 --> 00:09:35,072
نحن نبتكر، ونعيد تجهيز...

138
00:09:35,141 --> 00:09:38,201
صناعة أمريكية ثقيلة
مات.

139
00:09:39,111 --> 00:09:42,171
الصلب والسيارات,
بناء السفن الثمينة الخاصة بك.

140
00:09:43,649 --> 00:09:47,312
المستقبل في الرعاية الصحية
البنية التحتية وتوليد الطاقة.

141
00:09:47,954 --> 00:09:51,515
يجب أن أشارك في أي قرار
الذي يؤثر على أحد أقسامي.

142
00:09:51,591 --> 00:09:53,354
لم تكن لتوافق على التخفيضات.

143
00:09:55,061 --> 00:09:57,757
سوف تذهب وراء ظهري
إلى المجلس مرة أخرى، أليس كذلك؟

144
00:09:58,898 --> 00:10:00,195
لقد كانوا أناسًا طيبين يا جيم.

145
00:10:03,569 --> 00:10:05,560
إنهم ليسوا مسؤوليتنا.

146
00:10:05,638 --> 00:10:07,731
- [يفتح الباب]
- نحن نعمل لصالح المساهمين الآن.

147
00:10:07,807 --> 00:10:08,796
[يغلق الباب]

148
00:10:19,085 --> 00:10:22,452
- منزل والدك؟
- نعم.

149
00:10:22,521 --> 00:10:24,819
هل يمكنك الاستيلاء على بقية هذه
خارج الجذع؟

150
00:10:29,629 --> 00:10:31,096
أهلاً.

151
00:10:31,163 --> 00:10:34,189
- ماذا تفعل في المنزل؟
- أعد العشاء.

152
00:10:35,101 --> 00:10:37,069
- نحن ذاهبون إلى جاك.
- تلك الليلة؟

153
00:10:39,205 --> 00:10:40,866
عيد ميلاد ديردري.

154
00:10:42,475 --> 00:10:44,033
- أعتقد أنها ستمطر.
- أنت تعرف ماذا،

155
00:10:44,110 --> 00:10:46,044
أنت لا تريد أن تأتي، حسنا.

156
00:10:46,112 --> 00:10:47,079
لا تأتي.

157
00:10:47,647 --> 00:10:49,046
شكرا يا برعم.

158
00:11:00,593 --> 00:11:02,220
درو، هل يمكنك إنهاء ذلك في الطابق العلوي؟
من فضلك.

159
00:11:02,294 --> 00:11:04,558
هل يمكنك وضع نظيفة
زوج من الجينز، من فضلك.

160
00:11:04,630 --> 00:11:07,064
نحن نذهب إلى الخاص بك
العم جاك لتناول العشاء.

161
00:11:08,734 --> 00:11:10,964
المسيح، ليس عليك أن تحبه،
ولكن يمكنك التظاهر من أجلي.

162
00:11:11,037 --> 00:11:13,062
أعني أنه لا يحبك أيضاً
لكنه على الأقل يهتم بي بما فيه الكفاية

163
00:11:13,139 --> 00:11:14,731
لا يعاملك مثل قطعة من القرف.

164
00:11:14,807 --> 00:11:16,172
لقد طردوني.

165
00:11:19,178 --> 00:11:20,270
ماذا؟

166
00:11:20,346 --> 00:11:24,180
لقد طردوني. اليوم.

167
00:11:25,951 --> 00:11:28,852
- سالي ويلكوكس.
- لماذا؟

168
00:11:30,322 --> 00:11:32,051
شيء عن التكرار.

169
00:11:35,161 --> 00:11:37,994
- قال جين أنك آمن.
- قال جين الكثير من الأشياء.

170
00:11:38,064 --> 00:11:40,328
ولم يتم العثور عليه في أي مكان اليوم.

171
00:11:40,399 --> 00:11:42,492
بوبي، لقد حطمت مؤخرتك من أجلهم...
لا، لا، أنا آسف.

172
00:11:42,568 --> 00:11:45,969
اللعنة عليهم، واللعنة على جين ماكلاري،
وكل وعوده.

173
00:11:48,107 --> 00:11:49,131
هناك شيء يحترق.

174
00:12:05,424 --> 00:12:09,224
مهلا، أنا... لا أفعل
تريد أن تقول لأحد.

175
00:12:09,295 --> 00:12:13,095
كما تعلمون، حتى أحصل على وظيفة أخرى.
حسنًا؟

176
00:12:41,827 --> 00:12:43,624
مهلا، أين والدتك؟

177
00:12:48,968 --> 00:12:50,458
[موسيقى مكتومة]

178
00:12:50,536 --> 00:12:51,764
مهلا.

179
00:12:53,239 --> 00:12:54,228
أين والدتك؟

180
00:12:55,808 --> 00:12:56,934
صداع.

181
00:12:57,009 --> 00:12:58,306
اه.

182
00:13:00,446 --> 00:13:02,209
يا أبي.

183
00:13:02,281 --> 00:13:04,476
لقد أعلنوا إلى أين نحن ذاهبون
لرحلتنا كبار.

184
00:13:06,185 --> 00:13:08,085
إيطاليا.

185
00:13:08,154 --> 00:13:09,314
إيطاليا.

186
00:13:10,623 --> 00:13:14,184
رائع. الصبي، هذا عظيم.

187
00:13:14,260 --> 00:13:15,454
أستطيع أن أذهب، أليس كذلك؟

188
00:13:18,297 --> 00:13:19,662
بالطبع يا عزيزي.

189
00:13:47,426 --> 00:13:48,916
فيل؟

190
00:13:48,994 --> 00:13:50,427
[فيل] نعم؟

191
00:13:51,430 --> 00:13:52,920
يا إلهي.

192
00:13:56,035 --> 00:14:00,938
اتصلت آن دوهرتي.
أطلقوا كونال.

193
00:14:03,609 --> 00:14:04,667
هل نحن بخير؟

194
00:14:04,743 --> 00:14:06,335
نعم.

195
00:14:10,816 --> 00:14:13,080
- يجب أن أستعد.
- لماذا؟

196
00:14:13,152 --> 00:14:14,642
لقد حصلنا على عشاء سالينجر.

197
00:14:14,720 --> 00:14:17,587
- يا إلهي، لقد نسيت تماماً.
- ليس عليك أن تأتي،

198
00:14:17,656 --> 00:14:20,352
- إذا كنت لا تشعر بذلك.
- فقط أعطني دقيقة.

199
00:14:20,426 --> 00:14:22,621
لكي أضع وجهي.

200
00:14:39,011 --> 00:14:40,000
[امرأة] الجين؟

201
00:14:44,183 --> 00:14:45,878
[امرأة] الجين؟

202
00:14:45,951 --> 00:14:49,443
أين كنت؟ السيارة
يلتقطنا في نصف ساعة.

203
00:14:51,557 --> 00:14:53,081
أنا حقا لا أريد
أن تتأخر مرة أخرى.

204
00:14:53,158 --> 00:14:55,422
هل يمكننا أن نحاول ألا نفعل ذلك
أن تتأخر مرة أخرى؟

205
00:14:59,398 --> 00:15:02,162
وجدت ستيفاني أخيرا
طاولة للنافذة.

206
00:15:02,234 --> 00:15:03,394
أحبها.

207
00:15:47,279 --> 00:15:48,268
أنا قادم.

208
00:15:50,082 --> 00:15:51,674
[تحية غامضة]

209
00:15:53,719 --> 00:15:55,846
- [ماجي] كيف حالك؟
- [المرأة] جيد، جيد.

210
00:15:55,921 --> 00:15:57,388
[ماجي] مرحبًا يا رجل.

211
00:15:58,724 --> 00:16:01,716
[الأحاديث غير الواضحة]

212
00:16:09,234 --> 00:16:10,724
كيف تسير حروب البدلات يا (بوبي)؟

213
00:16:10,803 --> 00:16:12,202
حسنًا يا جاك.

214
00:16:12,271 --> 00:16:15,604
تحرك أكثر
وظائف أمريكية ذات رواتب عالية

215
00:16:15,674 --> 00:16:17,801
البحرية إلى آسيا
القذارة هذا الاسبوع؟

216
00:16:17,876 --> 00:16:20,674
تركز في الغالب على الاتحاد
خرق الآن، أنت تعرف كيف هو.

217
00:16:20,746 --> 00:16:24,944
مندهش أنك يمكن أن تفعل ذلك.
لا رحلة مبكرة، لا لعبة الغولف؟

218
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
تلك هي الأعذار المعتادة
أليس كذلك؟

219
00:16:28,320 --> 00:16:29,582
أوه مرحباً بوبي.

220
00:16:29,655 --> 00:16:31,384
مهلا، فتاة عيد ميلاد.

221
00:16:31,457 --> 00:16:33,118
لا أستطيع أن أصدق أنك 35.

222
00:16:33,192 --> 00:16:34,750
يعني أنت لا تنظر
يوم فوق 21.

223
00:16:34,827 --> 00:16:37,421
آه، كما ترى، جاك.
الآن هكذا يتم الأمر.

224
00:16:37,496 --> 00:16:39,623
أنت كاذب، بوبي.
لكني أحبك لذلك.

225
00:16:39,698 --> 00:16:41,131
عليك أن تعود إلى رسالتك،

226
00:16:41,200 --> 00:16:42,565
- فتى الشواء.
- [جاك] حسنًا، حسنًا.

227
00:16:42,634 --> 00:16:44,465
لماذا لا انتزاع
اشرب لنفسك مشروبًا يا بوبي.

228
00:16:44,536 --> 00:16:46,026
لقد حصلنا على بعض المارجريتا
في الخلاط،

229
00:16:46,105 --> 00:16:47,470
حصلنا على بعض البيرة
مرة أخرى في برودة.

230
00:16:47,539 --> 00:16:48,836
شكرًا.

231
00:16:52,011 --> 00:16:54,036
[الثرثرة غير واضحة]

232
00:16:54,113 --> 00:16:55,876
[جاك] أنا منفتح! أنا منفتح!

233
00:17:02,087 --> 00:17:04,487
[رجل] مسرحية لطيفة.
عمل لعب جميل.

234
00:17:04,556 --> 00:17:09,323
[المتحدث] من الأفضل أن يقدم
جائزة رجل العام لهذا العام،

235
00:17:09,395 --> 00:17:12,626
من الرجل الذي يعرفه
أطول من أي شخص آخر.

236
00:17:12,698 --> 00:17:15,132
جين ماكلاري هو
نائب الرئيس التنفيذي لشركة GTX،

237
00:17:15,200 --> 00:17:17,566
أنظمة النقل العالمية.

238
00:17:17,636 --> 00:17:22,801
لقد قيل لي إنه أيضًا واحد من
أول موظفي GTX.

239
00:17:22,875 --> 00:17:25,605
- جين ماكلاري.
- [تصفيق]

240
00:17:31,116 --> 00:17:32,481
شكرا لك.

241
00:17:33,986 --> 00:17:37,319
في الواقع، إذا كانت الذاكرة تخدم،
لقد كنت الموظف الوحيد في GTX في ذلك الوقت.

242
00:17:37,389 --> 00:17:38,356
[ضحك]

243
00:17:38,424 --> 00:17:42,758
لا أحد يريد شركة جلوستر لبناء السفن.
سنوات من الخسائر بملايين الدولارات.

244
00:17:42,828 --> 00:17:44,989
أعلى تكاليف العمالة في الصناعة.

245
00:17:45,064 --> 00:17:47,191
ولكن من تلك البدايات المتواضعة،

246
00:17:47,266 --> 00:17:49,860
كان جيم قادرا على النمو
جلوستر إلى GTX،

247
00:17:49,935 --> 00:17:54,668
مع 60.000 موظف و 11 مليار
دولار من إجمالي الإيرادات السنوية.

248
00:18:01,180 --> 00:18:05,879
لذا، فهذا امتياز لي
لتقديم بلدي ...

249
00:18:05,951 --> 00:18:08,852
...أقدم صديق.

250
00:18:08,921 --> 00:18:12,084
رفيقة السكن في الكلية،
أفضل رجل في حفل زفافي

251
00:18:12,157 --> 00:18:13,852
وأسوأ لاعب تنس قابلته في حياتي.

252
00:18:13,926 --> 00:18:15,120
[يضحك الجميع]

253
00:18:15,194 --> 00:18:18,163
السيدات والسادة،
رئيسي، جيم سالينجر.

254
00:18:24,503 --> 00:18:25,765
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

255
00:18:25,838 --> 00:18:28,671
بدون أدنى شك، أنت لا تفعل ذلك
بناء شركة مثل GTX،

256
00:18:28,740 --> 00:18:32,232
دون الدعم والقيادة
من الرجال مثل جين ماكلاري.

257
00:18:37,816 --> 00:18:39,044
[يمسح الحلق]

258
00:18:45,657 --> 00:18:47,955
مرحبًا، روبرت ووكر، جي تي إكس.

259
00:18:48,026 --> 00:18:50,187
في الأسفل في نهاية القاعة.

260
00:18:53,132 --> 00:18:54,861
[الثرثرة غير واضحة]

261
00:19:05,444 --> 00:19:06,775
بدلة جميلة.

262
00:19:08,280 --> 00:19:10,805
- شكرًا.
- توجيه؟

263
00:19:10,883 --> 00:19:13,215
- نعم.
- بهذه الطريقة.

264
00:19:13,285 --> 00:19:14,252
أوه، شكرا.

265
00:19:14,319 --> 00:19:16,787
- افعل النمر بالنسبة لي.
- ماذا؟

266
00:19:16,855 --> 00:19:19,085
- أسفل القاعة.
- شكرًا.

267
00:19:19,825 --> 00:19:22,988
[المرأة] أولاً، دعني أخبرك
ما هو الاستبدال ليس كذلك.

268
00:19:23,061 --> 00:19:25,120
نحن لسنا وكالة توظيف.

269
00:19:25,197 --> 00:19:28,223
نحن هنا لمساعدتك
ساعدوا أنفسكم.

270
00:19:28,300 --> 00:19:31,736
الآن، عليك أن تضع كل شيء معًا
قائمة الشبكات لجميع أصدقائك.

271
00:19:31,803 --> 00:19:34,135
هذا هو الموردين والمنافسين،

272
00:19:34,206 --> 00:19:36,140
الأشخاص الذين جلست بجانبهم في المؤتمر.

273
00:19:36,208 --> 00:19:39,507
الجيران، أطباء الأسنان.
أي شخص والجميع.

274
00:19:39,578 --> 00:19:40,772
أنت بحاجة إلى سيرة ذاتية جديدة.

275
00:19:40,846 --> 00:19:44,373
سوف ترسل المئات
فاجعلها جيدة.

276
00:19:45,384 --> 00:19:47,249
النهايات.

277
00:19:47,319 --> 00:19:48,752
نحن لسنا معتادين عليهم.

278
00:19:48,820 --> 00:19:51,015
خوف، قلق..

279
00:19:51,089 --> 00:19:52,317
...خسارة.

280
00:19:52,391 --> 00:19:53,824
كم منكم
الشعور بهذه الأشياء؟

281
00:19:57,596 --> 00:19:58,528
النهايات.

282
00:19:58,597 --> 00:19:59,655
يخاف.

283
00:20:00,999 --> 00:20:05,299
يتغير.
وأخيرا النجاح.

284
00:20:05,370 --> 00:20:06,928
حسنا، الجميع يصل.

285
00:20:07,005 --> 00:20:09,200
هيا، لا فائدة من الجلوس
الشعور بالأسف على أنفسنا.

286
00:20:09,274 --> 00:20:11,572
أعلى، أعلى.
وهذا ما يسمى النمر.

287
00:20:11,643 --> 00:20:13,668
نحن نفعل ذلك عندما نحتاج
لنحصل على طاقتنا.

288
00:20:13,745 --> 00:20:16,771
سأفوز!

289
00:20:16,848 --> 00:20:18,008
لماذا؟

290
00:20:18,083 --> 00:20:21,678
وسوف تظهر لك لماذا،
لأن لدي الإيمان،

291
00:20:21,753 --> 00:20:23,948
الشجاعة والحماس.

292
00:20:24,022 --> 00:20:26,354
- الجميع، هذه المرة.
- أنا جاهز.

293
00:20:26,425 --> 00:20:30,020
سأفوز!

294
00:20:30,095 --> 00:20:35,123
لماذا؟ لأن عندي إيمان
الشجاعة والحماس. جيد.

295
00:20:35,200 --> 00:20:37,464
سأفوز!

296
00:20:37,536 --> 00:20:38,833
هل اتصل بوبي ووكر مرة أخرى؟

297
00:20:38,904 --> 00:20:41,065
- نعم الليلة الماضية.
- ترك رسالة؟

298
00:20:41,139 --> 00:20:42,367
لا أحد يهمني أن أكرر.

299
00:20:42,441 --> 00:20:44,033
معرفة ما إذا كان يمكن أن يأتي
لتناول طعام الغداء اليوم.

300
00:20:44,109 --> 00:20:46,634
الأسهم تصل إلى ستة، ليست سيئة.

301
00:20:46,712 --> 00:20:48,942
بلدي 401 K هو كل GTX.

302
00:20:49,014 --> 00:20:51,710
يستمر هذا، قد أحصل عليه
أن أتقاعد قبل أن أبلغ الثمانين من عمري.

303
00:20:52,484 --> 00:20:54,611
مع أنظمة السفن
ودمج منتجات السكك الحديدية،

304
00:20:54,686 --> 00:20:57,246
نحن نعيد التعيين
مناطق المبيعات.

305
00:20:57,322 --> 00:20:59,085
كيف حالنا
مع رويال كاريبيان؟

306
00:20:59,925 --> 00:21:01,119
إنهم متوترون.

307
00:21:01,193 --> 00:21:03,855
لا أحب رؤيتنا على بلومبرج
كل 15 دقيقة.

308
00:21:03,929 --> 00:21:05,590
حسنًا، قم بتهدئتهم.
نحن بحاجة إلى هذا القارب.

309
00:21:05,664 --> 00:21:07,859
[رجل] كيف يفترض بنا أن نغطي
نفس عدد الحسابات

310
00:21:07,933 --> 00:21:08,865
مع نصف الموظفين؟

311
00:21:08,934 --> 00:21:11,494
لقد ذهبت بالفعل أسبوعين من أصل أربعة.
ماذا يفترض أن أقول لأطفالي؟

312
00:21:11,570 --> 00:21:14,266
أخبرهم أنك محظوظ
لا يزال لديك وظيفة.

313
00:21:14,339 --> 00:21:15,931
الحسابات غير النشطة.

314
00:21:16,008 --> 00:21:17,498
أريد أن أعرف ما نحن ذاهبون
للقيام به لاستعادة الأعمال.

315
00:21:17,576 --> 00:21:19,703
العميل من قبل العميل.

316
00:21:27,052 --> 00:21:30,419
- لقد اتخذ.
- حسنًا.

317
00:21:30,489 --> 00:21:31,478
يا.

318
00:21:33,558 --> 00:21:35,958
- تعال هنا.
- شكرًا.

319
00:21:37,429 --> 00:21:38,726
نقدر ذلك.

320
00:21:40,365 --> 00:21:43,027
- مجموعة ودية.
- أنت العدو.

321
00:21:43,101 --> 00:21:45,126
هيئة دافئة أخرى هم
حصلت على مخلب طريقهم أكثر

322
00:21:45,203 --> 00:21:46,795
للعودة إلى
حوض تغذية الشركات.

323
00:21:46,872 --> 00:21:49,739
- ومع ذلك لم تكن مهددة.
- أنا فرد آمن للغاية.

324
00:21:49,808 --> 00:21:51,605
وإلى جانب ذلك لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها مهندس.

325
00:21:53,412 --> 00:21:54,743
- ماجستير في إدارة الأعمال؟
- نعم.

326
00:21:56,148 --> 00:21:58,139
لو كنت تعرف طريقك
نظام صاروخي موجه,

327
00:21:58,216 --> 00:22:00,081
سأضطر إلى دفع معول الجليد
في قاعدة جمجمتك.

328
00:22:00,152 --> 00:22:02,120
- سأضع ذلك في الاعتبار.
- صاحب عملك السابق

329
00:22:02,187 --> 00:22:05,850
لم يدخر أي حساب.
جهاز فاكس، زيروكس، قهوة.

330
00:22:06,892 --> 00:22:07,984
كيف كان التوجه؟

331
00:22:08,060 --> 00:22:09,527
شعرت وكأن شخص ما كان
سأحلق رأسي

332
00:22:09,594 --> 00:22:10,822
وجعلني أقرع الطبل.

333
00:22:12,297 --> 00:22:14,094
ماذا، اه...
ماذا عليك أن تفعل

334
00:22:14,166 --> 00:22:15,633
لتدخل نفسك
أحد تلك المكاتب؟

335
00:22:15,701 --> 00:22:18,192
يجب على شركتك أن تدفع
إضافية لأحد هؤلاء.

336
00:22:18,270 --> 00:22:20,204
نائب الرئيس التنفيذي وما فوق في الغالب.

337
00:22:20,272 --> 00:22:22,866
الزاوية الأولى بها
المدير المالي لشركة إيستمان كوداك.

338
00:22:24,543 --> 00:22:26,135
كم من الوقت يعطونك؟

339
00:22:26,211 --> 00:22:28,372
راتب ثلاثة أشهر كاملا
أربعة أشهر من النزوح الخارجي.

340
00:22:28,447 --> 00:22:31,575
- ماذا عنك؟
- أم، تسعة أشهر على حد سواء.

341
00:22:31,650 --> 00:22:33,140
لقد كنت هنا أربعة.

342
00:22:33,218 --> 00:22:36,153
لا أعتقد أن الأمر سيستغرقني
أكثر من بضعة أيام.

343
00:22:36,221 --> 00:22:37,449
لا جريمة.

344
00:22:39,958 --> 00:22:41,220
لم يتم أخذ أي شيء.

345
00:22:46,531 --> 00:22:47,896
آسف لأنني تأخرت.

346
00:22:49,568 --> 00:22:51,866
- كيف تصمد؟
- جيد.

347
00:22:51,937 --> 00:22:55,168
- ماجي بخير؟
- نعم. إنها رائعة، نحن بخير.

348
00:22:56,441 --> 00:22:57,908
جلينليفت، الصخور.

349
00:23:02,914 --> 00:23:04,006
لم تكن مكالمتي، بوبي.

350
00:23:06,451 --> 00:23:08,646
سالينجر تحت ضغط كبير
لتعزيز سعر السهم

351
00:23:08,720 --> 00:23:11,518
قبل أن يشتري شخص ما
ويجعله يفكك الشركة.

352
00:23:12,257 --> 00:23:15,351
سنفقد الكثير من الوظائف في عملية الدمج
مما لدينا في هذا التقليص.

353
00:23:15,427 --> 00:23:17,793
أنت تحاول مناشدة إحساسي
من الصالح العام الأكبر؟

354
00:23:18,730 --> 00:23:20,220
لقد تم استدعاء في بعض العلامات.

355
00:23:20,298 --> 00:23:23,699
توم بوردن في شركة لوكهيد،
بات ليهي في رايثيون،

356
00:23:23,769 --> 00:23:25,828
سوف تتعرف
معظمهم.

357
00:23:31,476 --> 00:23:33,876
هيا، دعونا الحصول على شيء للأكل.

358
00:23:35,113 --> 00:23:36,637
لقد فقدت شهيتي.

359
00:23:38,750 --> 00:23:40,479
خذ الأسماء، بوبي.

360
00:23:40,552 --> 00:23:42,349
لا تهتم
إعادة تعيين حساباتي.

361
00:23:42,421 --> 00:23:44,514
سأسرقهم مرة أخرى
عندما أحصل على وظيفة مع منافسيك.

362
00:24:01,306 --> 00:24:03,035
- [بوبي] مهلا!
- يا.

363
00:24:04,009 --> 00:24:05,408
[يغلق باب السيارة]

364
00:24:11,483 --> 00:24:12,950
- مهلا!
- يا.

365
00:24:13,018 --> 00:24:15,316
- كيف سارت الأمور؟
- عظيم.

366
00:24:15,387 --> 00:24:16,854
- نعم؟
- نعم.

367
00:24:16,922 --> 00:24:18,355
- حسنًا.
- الغداء مع جين،

368
00:24:18,423 --> 00:24:19,822
أعطاني بعض الأسماء.

369
00:24:20,725 --> 00:24:22,386
هذا كبير منه.

370
00:24:22,461 --> 00:24:24,827
أعني أنه لم يكن لديه
لفعل أي شيء، هل تعلم؟

371
00:24:24,896 --> 00:24:27,524
- نعم.
- ما كل هذا؟

372
00:24:27,599 --> 00:24:31,160
آه، الرهن العقاري لدينا هو
إعادة تعيين الشهر المقبل.

373
00:24:31,236 --> 00:24:34,672
مع ذلك وسداد
تقويم الأسنان,

374
00:24:34,739 --> 00:24:36,297
والصيف الماضي
رحلة عالم ديزني,

375
00:24:36,374 --> 00:24:37,739
ليس لدينا الكثير
من وسادة اليسار.

376
00:24:37,809 --> 00:24:39,003
لا أحتاج إلى وسادة.

377
00:24:40,512 --> 00:24:44,608
مدفوعات بورش الخاصة بك،
بطاقات الائتمان، تذاكر الوطنيين؟

378
00:24:44,683 --> 00:24:47,151
أخبرتك أنني سأقسم (باتس).
تذاكر مع داريل هذا العام.

379
00:24:47,219 --> 00:24:50,416
حسناً، فقط تناول الطعام بالخارج
والقيام بالتنظيف الجاف اللعين

380
00:24:50,489 --> 00:24:52,150
يكلفنا
600 دولارات في الشهر.

381
00:24:52,224 --> 00:24:54,624
كنت أفكر ربما
يمكنني العودة إلى العمل.

382
00:24:54,693 --> 00:24:56,092
اه اه.

383
00:24:56,161 --> 00:24:57,628
ليس بدوام كامل،
فقط عدد قليل من التحولات في الأسبوع.

384
00:24:58,530 --> 00:24:59,497
لا.

385
00:24:59,564 --> 00:25:02,260
3M يحتاج إلى الجديد
مدير عام المبيعات.

386
00:25:02,334 --> 00:25:04,825
يمكنني استدعاء براين كولينز،
وتناول وجبة الإفطار معه الأسبوع المقبل.

387
00:25:04,903 --> 00:25:06,370
حسنًا، سنفعل
بحاجة إلى تقليص.

388
00:25:07,372 --> 00:25:08,771
إلغاء التزلج في عيد الميلاد،

389
00:25:08,840 --> 00:25:10,171
التوقف عن دفع مستحقات النادي
لفترة من الوقت.

390
00:25:10,242 --> 00:25:12,574
إذا ساءت الأمور حقًا،
أستطيع أن أحزم البقالة.

391
00:25:12,644 --> 00:25:14,509
- يمكنني أن أكون في الزاوية...
- لا تكن أحمق، حسنًا؟ فقط...

392
00:25:14,579 --> 00:25:16,911
[رنين الهاتف]

393
00:25:16,982 --> 00:25:20,213
لا مزيد من المشتريات الكبيرة.
مجرد تناول الطعام في المنزل أكثر.

394
00:25:22,687 --> 00:25:23,676
مرحبًا؟

395
00:25:24,723 --> 00:25:26,782
مهلا، كيفن. نعم؟

396
00:25:27,459 --> 00:25:28,949
نعم، دعني أحضره لك.
انه هنا.

397
00:25:29,027 --> 00:25:30,119
ماذا؟

398
00:25:30,195 --> 00:25:31,685
قرأ عن تسريح العمال في الصحيفة.

399
00:25:31,763 --> 00:25:34,197
- وماذا في ذلك؟
- هل ستخبره؟

400
00:25:34,266 --> 00:25:36,325
لا، لن أخبره،
لأنني لا أحتاج إلى محاضرة

401
00:25:36,401 --> 00:25:38,494
على المسؤولية الأبوية
الآن.

402
00:25:43,642 --> 00:25:46,133
يا أبي، ماذا يحدث؟
أوه، هذا؟

403
00:25:46,211 --> 00:25:48,907
- هذا كله مصنوع.
- [تنهدات]

404
00:25:48,980 --> 00:25:51,778
إنهم يحاولون أن يعرضوا علي وظيفة الرئيس التنفيذي.
اضطررت إلى رفضهم.

405
00:25:51,850 --> 00:25:53,442
[يطرق]

406
00:25:53,518 --> 00:25:55,679
لقد جئت تحمل الهدايا.

407
00:25:55,754 --> 00:25:57,517
جلينفيديتش، 40 عامًا.

408
00:25:57,589 --> 00:25:59,386
- شعير واحد .
- لطيف - جيد.

409
00:25:59,457 --> 00:26:01,652
نعم، من الأفضل أن يكون.

410
00:26:01,726 --> 00:26:04,320
أرسلها ستريك.
هذا اللقيط.

411
00:26:04,396 --> 00:26:05,385
[يضحك]

412
00:26:09,734 --> 00:26:11,395
- تلك ألاسكا.
- نعم.

413
00:26:11,469 --> 00:26:14,495
اللعنة يا جين.
كانت تلك الأوقات الجيدة.

414
00:26:14,573 --> 00:26:16,063
الأفضل.

415
00:26:18,710 --> 00:26:21,679
حسنًا، أنت وسينثيا
أفكر في الانضمام إلينا

416
00:26:21,746 --> 00:26:24,510
في صن فالي للعام الجديد
مرة أخرى هذا العام؟

417
00:26:24,583 --> 00:26:26,710
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك،
لقد كان ليام يتحدث عنه

418
00:26:26,785 --> 00:26:29,583
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد
مع سوزان والأطفال.

419
00:26:29,654 --> 00:26:31,349
آه، الجحيم،
أحضرهم معك يا جدي.

420
00:26:31,423 --> 00:26:33,414
ربما اعتقدت كاي أنها فعلت ذلك
مات وذهب إلى الجنة

421
00:26:33,491 --> 00:26:34,685
مع مجموعة من الاطفال
يركض.

422
00:26:34,759 --> 00:26:39,287
- [يضحك]
- [تنهدات]

423
00:26:39,364 --> 00:26:42,697
لا يمكن أن يكون لك تحدي لي
أمام كبار الموظفين.

424
00:26:42,767 --> 00:26:45,201
إنهم يحترمونك.
سؤال حكمي،

425
00:26:45,270 --> 00:26:46,931
أنت تقوض سلطتي.

426
00:26:49,140 --> 00:26:51,665
أريد أن أعرف، هل أستطيع؟
الاعتماد على دعمكم الكامل؟

427
00:26:56,615 --> 00:26:57,843
جيد.

428
00:27:12,430 --> 00:27:14,159
أنت بخير؟

429
00:27:16,768 --> 00:27:18,565
تناولت الغداء مع
بوبي ووكر اليوم.

430
00:27:18,637 --> 00:27:20,901
اعتقدت انه سوف
رمي الشراب في وجهي.

431
00:27:20,972 --> 00:27:23,497
لقد كنت رئيسه، جين.
ليس والده.

432
00:27:27,278 --> 00:27:30,509
سو وأنا نفكر في
التسلل إلى بالم بيتش

433
00:27:30,582 --> 00:27:32,311
لعطلة نهاية الأسبوع.
في وقت لاحق من هذا الشهر.

434
00:27:32,384 --> 00:27:34,249
كما تعلمون، بعض التسوق،
بعض الجولف.

435
00:27:34,319 --> 00:27:35,911
أعتقد أنك يمكن أن تحصل علينا
إحدى طائرات الشركات؟

436
00:27:41,226 --> 00:27:43,888
بخير. سنقوم بالطيران التجاري.

437
00:27:46,431 --> 00:27:48,626
أغلق السهم على ارتفاع اثنين اليوم.

438
00:27:48,700 --> 00:27:51,168
خياراتي تستحق
نصف مليون دولار أخرى

439
00:27:51,236 --> 00:27:53,295
مما كنت عليه عندما استيقظت
هذا الصباح.

440
00:28:11,656 --> 00:28:16,252
[المرأة] تحتاجني للبقاء،
السيد وودوارد؟

441
00:28:16,327 --> 00:28:19,228
اه، لا شكرا نان.

442
00:28:21,066 --> 00:28:23,364
سوف نراكم غدا.

443
00:29:21,993 --> 00:29:24,188
لا تفكر حتى
عن أكل كل الحلوى

444
00:29:24,262 --> 00:29:26,890
تحصل في المدرسة.
ثلاث قطع، هذا كل شيء.

445
00:29:26,965 --> 00:29:30,662
- تبدو مقرفاً، هل تعلم ذلك؟
- [ماجي تضحك]

446
00:29:34,072 --> 00:29:38,133
لذلك، اتصلت بريدجيت،
وحدد موعدا.

447
00:29:38,209 --> 00:29:39,972
- من؟
- السمسار .

448
00:29:42,447 --> 00:29:45,041
أعتقد أننا يجب أن
على الأقل قائمة ذلك.

449
00:29:45,116 --> 00:29:46,208
لنرى إن كنا سنتلقى أي عروض.

450
00:29:46,284 --> 00:29:47,876
لن نفعل ذلك
بيع المنزل.

451
00:29:47,952 --> 00:29:49,749
لا نحتاج لقبول العرض،
ولكن مع السوق سيئة للغاية،

452
00:29:49,821 --> 00:29:52,312
قد يستغرق منا بعض الوقت
لبيعه، هل تعلم؟

453
00:29:52,390 --> 00:29:53,550
إذا تعثرنا.

454
00:29:53,625 --> 00:29:56,116
نحن لن نتعثر.

455
00:30:00,932 --> 00:30:04,390
- كيف أبدو؟
- قابلية توظيف عالية.

456
00:30:08,840 --> 00:30:09,829
نعم.

457
00:30:13,478 --> 00:30:14,467
بريدجيت؟

458
00:30:16,748 --> 00:30:20,047
هيا. نحن لسنا كذلك
سأبيع المنزل.

459
00:30:20,118 --> 00:30:23,178
- اتمنى لك يوم جيد.
- نعم.

460
00:30:26,691 --> 00:30:29,285
[مذيع تلفزيوني ذكر] الخزانة
الوزير بولسون هذا الصباح

461
00:30:29,360 --> 00:30:30,987
وأعلن أن بوش
الإدارة على وشك

462
00:30:31,062 --> 00:30:32,927
حقن المليارات
الدولارات في البنوك

463
00:30:32,997 --> 00:30:34,555
كجزء من
استراتيجية الإنقاذ المالي..

464
00:30:34,632 --> 00:30:35,963
- [يفتح الباب]
- [المرأة] حسنًا، عظيم.

465
00:30:36,034 --> 00:30:38,127
اتصل بي الاسبوع القادم
يجب أن يكون لدي إجابة لك.

466
00:30:38,203 --> 00:30:40,637
- حسنًا، من التالي؟
- السيد ووكر.

467
00:30:40,705 --> 00:30:44,004
السيد ووكر؟ جويس روبنسون,
آسف لإبقائك تنتظر.

468
00:30:44,075 --> 00:30:47,704
[تتنهد جويس] مانع إذا كنت
لديك شيء للأكل هنا،

469
00:30:47,779 --> 00:30:49,940
لدي لقاء آخر بعدك مباشرة

470
00:30:50,014 --> 00:30:51,106
اذهب إلى الأمام مباشرة.

471
00:30:51,182 --> 00:30:53,480
[جويس] إذًا، يبدو الأمر مثلك
عملت في GTX لمدة 12 عاما.

472
00:30:53,551 --> 00:30:55,781
فعلتُ. قائد مبيعات القسم
لمدة ثلاث من تلك السنوات.

473
00:30:55,854 --> 00:30:58,755
أوه. متفاجئ
لقد سمحوا لك بالرحيل.

474
00:30:58,823 --> 00:31:01,986
- أنت وأنا على حد سواء.
- هل تعاملت مع المبيعات الإقليمية؟

475
00:31:02,060 --> 00:31:05,120
لقد جئت في المبيعات الإقليمية. لقد عملت
لمارتن ماريتا في كاليفورنيا.

476
00:31:05,196 --> 00:31:08,893
مم-هممم. حسنا، نحن نبحث
للتوسع في الجنوب.

477
00:31:08,967 --> 00:31:10,161
نحن بحاجة لشخص ما
في ليتل روك.

478
00:31:10,235 --> 00:31:12,795
في أركنساس؟

479
00:31:12,871 --> 00:31:14,930
هل النقل يمثل مشكلة؟

480
00:31:15,006 --> 00:31:19,272
اه، لا، لا. أم...
لقد كنت أتمنى البقاء هنا،

481
00:31:19,344 --> 00:31:20,868
لأني من المنطقة..

482
00:31:20,945 --> 00:31:25,041
لقد تركت مساحة الراتب
فارغة في التطبيق الخاص بك.

483
00:31:25,116 --> 00:31:30,053
حسنا، اه، كما تعلمون.
هذه مفاوضات.

484
00:31:30,121 --> 00:31:33,488
كنت أصنع 120 في GTX
بالإضافة إلى الحوافز.

485
00:31:33,558 --> 00:31:34,923
لكني أعرف الأوقات
مختلفة الآن.

486
00:31:34,993 --> 00:31:38,622
وسأكون على استعداد لقبول 110،
والأمل في المكافآت.

487
00:31:38,696 --> 00:31:41,893
حسنًا، راتبنا الأساسي
هو 65000 في السنة

488
00:31:41,966 --> 00:31:43,433
لمديري المبيعات الإقليمية.

489
00:31:45,637 --> 00:31:48,401
[تأتأة] أنا، لقد استجبت لإعلان
لنائب الرئيس للتسويق.

490
00:31:48,473 --> 00:31:52,034
حسنا، لقد كان لدينا عدد من للغاية
المتقدمين المؤهلين لهذا المنصب.

491
00:31:52,110 --> 00:31:54,772
أنا مؤهل تأهيلا عاليا
المتقدم لهذا المنصب.

492
00:31:57,715 --> 00:32:01,412
أنا مؤهل تأهيلا عاليا
المتقدم لهذا المنصب.

493
00:32:03,922 --> 00:32:05,913
اعذرني. أنا آسف.

494
00:32:05,990 --> 00:32:08,720
لا بد وأنني تناولت الكثير
فناجين القهوة بينما كنت

495
00:32:08,793 --> 00:32:10,658
يجلس في سخيف الخاص بك
غرفة الانتظار لمدة ساعتين.

496
00:32:10,728 --> 00:32:13,629
شكرا على وقتك، جويس.
فقط بيننا؟

497
00:32:13,698 --> 00:32:15,188
ربما يمكنك ذلك
تخطي الدايت كوكا.

498
00:32:15,266 --> 00:32:17,427
إنهم لا يساعدونك.

499
00:32:17,502 --> 00:32:20,130
[جين] جيم قلق،
يعتقد أننا هدفا.

500
00:32:20,204 --> 00:32:23,605
من يستطيع أن يجمع هذا النوع من المال
في منتصف الركود، هاه؟

501
00:32:23,675 --> 00:32:24,607
هذا ما يفعله.

502
00:32:24,676 --> 00:32:26,473
ثم ماذا؟
هل يفرقنا؟

503
00:32:26,544 --> 00:32:29,707
بيع وحدة الرعاية الصحية
منتجات السكك الحديدية، إغلاق Glosterne.

504
00:32:29,781 --> 00:32:31,510
وقال انه لا يزال لديه
الالكترونيات الاستهلاكية

505
00:32:31,582 --> 00:32:34,142
والتوربينات والدفاع
الإدارات. الضربة.

506
00:32:34,218 --> 00:32:36,618
نحن صفقة.
الجحيم، ربع آخر

507
00:32:36,688 --> 00:32:38,747
وسوف يكون ليبتون قادرا على ذلك
لجمع ما يكفي من الأصوات

508
00:32:38,823 --> 00:32:42,384
لخوض معركة بالوكالة و
تثبيت مجلسه اللعين.

509
00:32:44,028 --> 00:32:45,689
جيم لن يستسلم
بالرغم من ذلك بدون قتال.

510
00:32:45,763 --> 00:32:47,390
أنا متأكد من أنه بالفعل
حصلت على شخص ما هناك

511
00:32:47,465 --> 00:32:49,399
أبحث عن فارس أبيض.
كيتس، وربما روبرتس؟

512
00:32:49,467 --> 00:32:52,163
شخص لديه جيوب عميقة.

513
00:32:53,371 --> 00:32:56,169
- ماذا؟
- لا شئ.

514
00:32:58,242 --> 00:33:02,872
أخبرني المزيد عن تخفيضات رأس المال
من التصنيع...

515
00:33:06,451 --> 00:33:08,851
[رنين الهاتف]

516
00:33:08,920 --> 00:33:10,148
القرف.

517
00:33:11,789 --> 00:33:15,816
إنه مكتبي.
لدي كبار الموظفين في الساعة 3:30.

518
00:33:15,893 --> 00:33:18,259
- إعادة الجدولة.
- لا أستطبع.

519
00:33:18,329 --> 00:33:19,489
ماذا عن الغداء مرة أخرى
الثلاثاء القادم؟

520
00:33:19,564 --> 00:33:21,054
أنا لا أعتقد ذلك.

521
00:33:23,668 --> 00:33:24,896
[يضحك]

522
00:33:24,969 --> 00:33:26,960
ربما.

523
00:33:27,038 --> 00:33:28,027
الوداع.

524
00:33:50,028 --> 00:33:52,019
[يصرخ]

525
00:34:01,439 --> 00:34:03,134
مرحبًا، جوناس غال، من فضلك.

526
00:34:03,207 --> 00:34:06,301
روبرت ووكر.
لا. لا يعرفني.

527
00:34:06,377 --> 00:34:08,971
مايك تالبيت
نصحت لي من Unicor.

528
00:34:09,047 --> 00:34:13,006
اه، قال أن السيد جيلر ربما فعل ذلك
فرصة لمساعد مبيعات كبير.

529
00:34:13,084 --> 00:34:15,484
نعم. هذا سيء للغاية.

530
00:34:15,553 --> 00:34:17,783
لا بأس. ليست المرة الأولى
لقد سمعت ذلك.

531
00:34:17,855 --> 00:34:18,981
حسنا، وداعا.

532
00:34:19,057 --> 00:34:21,719
خمسة وستون دولاراً في الساعة
للعاملين في منصات النفط

533
00:34:21,793 --> 00:34:24,125
في شمال الأطلسي.
ألف أخرى في الأسبوع

534
00:34:24,195 --> 00:34:26,629
إذا حصلت على إعلانك التجاري
شهادة أعماق البحار.

535
00:34:26,697 --> 00:34:28,028
لا الجميع؟

536
00:34:28,099 --> 00:34:29,464
حصلت على الألغام في العام الماضي
في ي.

537
00:34:29,534 --> 00:34:31,126
ستة من الأندية على
سبعة القلوب.

538
00:34:31,202 --> 00:34:32,794
سالي ويلكوكس، من فضلك.

539
00:34:32,870 --> 00:34:35,998
[داني] البناء، النفايات الخطرة
إزالة، ميكانيكي الطائرات.

540
00:34:36,074 --> 00:34:38,304
الحمد لله حصلت
الدكتوراه الخاصة بي، هاه؟

541
00:34:38,376 --> 00:34:40,173
مهلا، هل هي في؟
إنه اتصال بوب ووكر.

542
00:34:40,244 --> 00:34:41,336
إنه يدعوها مرة أخرى.

543
00:34:41,412 --> 00:34:43,346
مرحبًا سالي. بوب ووكر.

544
00:34:43,414 --> 00:34:46,008
اه، شكرا لعدم العودة
أي من مكالماتي الهاتفية.

545
00:34:46,084 --> 00:34:49,110
إذا قمت بالرد على مكالمتي،
أود أن أعرف لماذا طردتني

546
00:34:49,187 --> 00:34:51,485
دون أي إشعار،
أيتها العاهرة الجبانة اللعينة.

547
00:34:51,556 --> 00:34:53,490
[يضحك الجميع]

548
00:34:53,558 --> 00:34:56,425
[داني] جي، وأتساءل لماذا
لم تتصل بك أبدًا.

549
00:34:56,494 --> 00:34:59,725
[تنهدات]
يشعر بالارتياح رغم ذلك. إله.

550
00:34:59,797 --> 00:35:02,027
هل تعرف ما أعتقده؟

551
00:35:02,100 --> 00:35:04,762
- لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين.
- وقت الإقلاع عن التدخين؟

552
00:35:04,836 --> 00:35:06,565
إنها الساعة 3:30.

553
00:35:06,637 --> 00:35:08,502
يمكن للرجل أن يأخذ فقط
الكثير من الرفض.

554
00:35:08,573 --> 00:35:10,541
[داني] أنا عطشان،
من سيأتي؟

555
00:35:10,608 --> 00:35:11,870
- [داني] كونال؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

556
00:35:11,943 --> 00:35:13,433
أنا في.

557
00:35:14,312 --> 00:35:15,779
حسنًا، لماذا لا؟

558
00:35:17,115 --> 00:35:20,346
أعرف إذا كنتما ستذهبان،

559
00:35:20,418 --> 00:35:22,113
سيكون الأمر جيدًا.

560
00:35:22,987 --> 00:35:24,079
- [تصفيق بصوت عال]
- بكم؟

561
00:35:24,155 --> 00:35:27,056
يقول ملف SEC أن 3.8 بالمائة.

562
00:35:27,125 --> 00:35:29,958
- القبعات الصلبة، أيها السادة.
- إنه يحاول فقط تعزيز مخزوننا.

563
00:35:30,027 --> 00:35:31,654
فيحصل عليه بعشرة أسهم،
يبتعد معه

564
00:35:31,729 --> 00:35:33,663
بضع مئات من الملايين من الربح.

565
00:35:35,766 --> 00:35:37,825
[جيمس] ليبتون يريد المزيد
من بضع مئات من الملايين.

566
00:35:37,902 --> 00:35:39,267
يريد الشركة.

567
00:35:39,337 --> 00:35:41,567
[رجل] حسنًا، سعر سهمنا
لا يزال منخفضا جدا.

568
00:35:41,639 --> 00:35:44,233
إنه يجعلنا أ
هدف مغري جداً

569
00:35:44,308 --> 00:35:47,402
[جيمس] بول، مكتبك
هناك.

570
00:35:47,478 --> 00:35:49,105
- [بول] الدور بأكمله قانوني؟
- [جيمس] لا.

571
00:35:49,180 --> 00:35:50,647
وهذا فقط بالنسبة لنا نحن الخمسة.

572
00:35:50,715 --> 00:35:54,151
مكتب المدير المالي، ديفيد، نوح.
أنت هنا.

573
00:35:54,218 --> 00:35:56,914
قاعات المؤتمرات،
غرفة طعام خاصة.

574
00:35:56,988 --> 00:35:58,580
الحمامات والاستحمام.

575
00:35:58,656 --> 00:35:59,714
صالة ألعاب رياضية ومطبخ.

576
00:35:59,790 --> 00:36:01,417
جين، تعال هنا.

577
00:36:04,028 --> 00:36:05,495
هذا أنت.

578
00:36:07,665 --> 00:36:10,031
حسنًا، لا تتحمس كثيرًا.
مكتبي سيكون أكبر من ذلك بكثير.

579
00:36:11,736 --> 00:36:13,328
ماذا تعتقد؟

580
00:36:13,404 --> 00:36:14,530
- [رجل 1] إنها جميلة.
- [رجل 2] هذا مذهل.

581
00:36:14,605 --> 00:36:17,199
الحجر الجيري. زجاج من الأرض إلى السقف.

582
00:36:17,275 --> 00:36:19,607
إذا نظرت بهذه الطريقة يمكنك
رؤية كل الطريق إلى بوسطن.

583
00:36:46,437 --> 00:36:48,098
[ماجي] مهلا. ساعدني.

584
00:36:48,172 --> 00:36:50,470
- مساعدتك؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم.

585
00:36:51,876 --> 00:36:53,969
- كيف حالك؟
- رائحتك مثل مصنع الجعة.

586
00:36:54,045 --> 00:36:56,479
- كيف حدث ذلك؟
- لا أعرف.

587
00:36:56,547 --> 00:36:58,742
ماذا يفعل درو؟

588
00:36:58,816 --> 00:37:01,512
- في انتظاركم.
- أنا؟ لماذا؟

589
00:37:03,321 --> 00:37:04,686
إنه قلق عليك.

590
00:37:18,603 --> 00:37:21,401
- [الصبي] حسنًا يا صاح، لكن انتظر.
- [فتاة] حسنًا.

591
00:37:27,044 --> 00:37:28,568
ماذا يحدث هنا يا صاح؟

592
00:37:31,482 --> 00:37:34,576
أنا لست طفلا.
أستطيع التعامل مع الأشياء.

593
00:37:58,242 --> 00:37:59,834
لقد فقدت وظيفتي.

594
00:38:04,348 --> 00:38:05,406
ماذا كنت تعتقد أنه كان؟

595
00:38:05,483 --> 00:38:07,508
أنت وأمي، ربما.

596
00:38:09,754 --> 00:38:11,722
أنا وأمي بخير.

597
00:38:12,857 --> 00:38:15,348
سوف تحصل على واحد آخر، أليس كذلك؟

598
00:38:16,360 --> 00:38:17,384
نعم.

599
00:38:19,330 --> 00:38:24,131
يا. ليس لديك
للقلق علي. نعم؟

600
00:38:24,201 --> 00:38:25,691
مهلا، انظر إلي.

601
00:38:28,139 --> 00:38:31,734
لا داعي للقلق بشأني.
حسنًا؟ أنا والدك.

602
00:38:34,645 --> 00:38:37,170
أنت تفهمني؟

603
00:38:37,248 --> 00:38:38,909
سأكون بخير، حسنًا؟

604
00:38:38,983 --> 00:38:40,883
[مذيع تلفزيوني] ملياردير
المستثمر آرثر ليبتون اليوم

605
00:38:40,951 --> 00:38:43,579
كثف حملته
للتغييرات في G TX،

606
00:38:43,654 --> 00:38:45,383
إصدار خطاب إلى
اتهام المساهمين

607
00:38:45,456 --> 00:38:46,980
المديرين التنفيذيين ل
سوء الإدارة...

608
00:38:47,058 --> 00:38:48,389
ماذا يعني كل ذلك؟

609
00:38:48,459 --> 00:38:49,790
لا شيء جيد.

610
00:38:53,064 --> 00:38:54,326
هل تحتاج شيئا يا فيل؟

611
00:38:56,334 --> 00:38:57,995
لقد فقدنا رويال كاريبيان.

612
00:39:02,073 --> 00:39:03,802
[الأحاديث غير الواضحة]

613
00:39:15,086 --> 00:39:16,451
[المرأة] هل لدينا أي هلام التوت البري؟

614
00:39:16,520 --> 00:39:18,147
(كارسون)، اجمع أبناء عمومتك...

615
00:39:18,222 --> 00:39:19,280
[جاك] دعني أساعدك في ذلك، فران.

616
00:39:19,357 --> 00:39:20,449
[فران] شكرا لك.

617
00:39:20,524 --> 00:39:21,821
[المرأة] أيها الأولاد، اغسلوا أيديكم،
امسح قدميك.

618
00:39:23,761 --> 00:39:24,819
[رجل] جميل.

619
00:39:24,895 --> 00:39:26,522
كيف حال العمل يا (جاك)؟

620
00:39:26,597 --> 00:39:30,158
عمل. حسنا، لقد حصلنا على
تجديد كبير في روكسبري،

621
00:39:30,234 --> 00:39:31,963
بجانب المنزل فعلت في العام الماضي.

622
00:39:32,036 --> 00:39:34,834
مكافأة رائعة، عندما أنتهي بحلول سبتمبر.

623
00:39:34,905 --> 00:39:37,965
- إذا انتهيت بحلول سبتمبر.
- بحلول سبتمبر.

624
00:39:38,042 --> 00:39:40,203
[رجل] عندما تكون مستعدًا
لسباكة المكان، اتصل بي.

625
00:39:40,277 --> 00:39:41,744
لدي عرض خاص على كولر.

626
00:39:41,812 --> 00:39:43,404
[جاك] جيد.

627
00:39:43,481 --> 00:39:46,575
- كيف هو العمل، بوبي؟
- جيد، جاك.

628
00:39:46,650 --> 00:39:49,813
يصطف المزيد من الدولارات يوميا
أطفال ما قبل المدرسة في لاوس

629
00:39:49,887 --> 00:39:52,048
خياطة أحذية التنس
بالنسبة لك في بانكوك؟

630
00:39:53,457 --> 00:39:54,981
أنا في التصنيع، جاك.

631
00:39:55,059 --> 00:39:57,357
دولار في اليوم لاوس
أطفال ما قبل المدرسة ليسوا طويلين بما فيه الكفاية

632
00:39:57,428 --> 00:40:00,192
لتشغيل البراغي
محركات الديزل، لذلك لا.

633
00:40:01,632 --> 00:40:04,533
أنت تعلم أنني كنت أقرأ عن رجلك
سالينجر في الكرة الأرضية في ذلك اليوم.

634
00:40:04,602 --> 00:40:06,536
هل تقرأ الآن؟ جيد.

635
00:40:06,604 --> 00:40:08,333
كلمات صغيرة جداً.

636
00:40:08,406 --> 00:40:12,968
قال اه... لقد صنع 700 ضعف ما
متوسط عامل GTX الذي صنعه العام الماضي.

637
00:40:15,212 --> 00:40:18,045
ماذا تعتقد؟
سالينجر يعمل بجهد أكبر 700 مرة

638
00:40:18,115 --> 00:40:21,983
من اللحام بقصف المسامير الساخنة
في بدن ناقلة طوال اليوم؟

639
00:40:22,052 --> 00:40:23,883
لماذا لا نقول نعمة
حتى يتمكن الأطفال من البدء؟

640
00:40:26,056 --> 00:40:29,389
حسنًا ، كارسون؟
هل ستفعل التكريم؟

641
00:40:30,494 --> 00:40:33,088
أغنية Dear God.
شكرا لك على الطعام

642
00:40:33,164 --> 00:40:35,632
وللسماح لنا
نكون معا في عيد الشكر.

643
00:40:35,699 --> 00:40:37,690
وأن يكون الجميع بخير.

644
00:40:37,768 --> 00:40:39,827
والرجاء مساعدة والدي في العثور على وظيفة.

645
00:40:39,904 --> 00:40:43,305
لذلك لن يكون سعيدًا طوال الوقت.
آمين.

646
00:40:46,210 --> 00:40:47,575
نعم.

647
00:40:50,281 --> 00:40:52,442
- هل تريد بعض النبيذ؟
- إنها طاولة جميلة، فران.

648
00:40:53,350 --> 00:40:54,544
شكرًا لك.

649
00:41:03,594 --> 00:41:06,563
هل تعلم أنه إذا أصبحت الأمور صعبة،
أستطيع، اه...

650
00:41:06,630 --> 00:41:08,689
يمكنني دائما استخدام بعض
مساعدة اضافية هذا الشتاء.

651
00:41:09,834 --> 00:41:11,563
شنقا دريوال؟

652
00:41:11,635 --> 00:41:12,795
نعم، سيكون هناك الكثير من العمل.

653
00:41:12,870 --> 00:41:16,328
4000 قدم مربع،
نحن ندمر المكان

654
00:41:16,407 --> 00:41:18,602
شكرا جاك. أنا لا...

655
00:41:18,676 --> 00:41:21,474
...أرى نفسي بالضبط
قصف الأظافر بالرغم من ذلك.

656
00:41:21,545 --> 00:41:24,446
أنت تعرف؟ نقدر ذلك.

657
00:41:33,491 --> 00:41:35,288
زوجك هو مثل هذا ديك.

658
00:41:40,598 --> 00:41:43,328
[رجل] يفعل جولدمان ساكس
العناية الواجبة لشركة ليبتون.

659
00:41:43,400 --> 00:41:46,096
Skadden Arps يتطفل
حول شخص ما،

660
00:41:46,170 --> 00:41:49,071
ربما الحلفاء، وربما سيمونوف
البلطيق العالمية، خارج موسكو.

661
00:41:49,139 --> 00:41:50,697
[رجل 2] ما هو أعلى سعر
Bater'll دفع؟

662
00:41:50,774 --> 00:41:52,503
[رجل 1] حسنًا، كما قال ليبتون
القيمة السوقية 100.

663
00:41:52,576 --> 00:41:54,476
حسنًا، لذلك نحن بحاجة إلى ذلك
الحصول على السهم إلى 102.

664
00:41:56,514 --> 00:41:57,981
هذا هو 17 حصة أخرى.

665
00:41:58,048 --> 00:41:59,606
نعم، أستطيع أن أضيف، نوح.

666
00:41:59,683 --> 00:42:01,514
نحن بالفعل في خطر
من المفقودين لدينا الفصلية.

667
00:42:01,585 --> 00:42:03,883
نبدأ في العبث و
افتقد أرقامنا مرة أخرى، نحن...

668
00:42:03,954 --> 00:42:05,512
لا، لسنا بحاجة إلى ذلك
وصول السهم الى 100,

669
00:42:05,589 --> 00:42:08,251
وصلنا إليه في منتصف التسعينات،
سوف تظهر اتجاها إيجابيا.

670
00:42:08,325 --> 00:42:11,453
كيف من المفترض أن نعزز
سعر السهم مرة أخرى؟

671
00:42:14,965 --> 00:42:16,796
زيادة الكفاءة،
خفض التكاليف.

672
00:42:16,867 --> 00:42:18,129
مزيد من التقليص.

673
00:42:18,202 --> 00:42:19,931
لنفترض أننا حاولنا تلك الحيلة مرة أخرى
و اكشاك الاسهم...

674
00:42:20,004 --> 00:42:21,699
زيادة القيمة السوقية
ليست حيلة.

675
00:42:21,772 --> 00:42:23,330
ينبغي لنا على الأقل
النظر في البدائل.

676
00:42:23,407 --> 00:42:24,931
ماذا عن بيع مجموعة الرعاية الصحية؟

677
00:42:25,009 --> 00:42:26,101
ماذا؟

678
00:42:26,176 --> 00:42:28,838
- ربما ليبتون على حق.
- [رجل 2] جين، هيا.

679
00:42:28,913 --> 00:42:30,847
الرعاية الصحية هي القسم الوحيد
وهذا يظهر أي نمو.

680
00:42:30,915 --> 00:42:33,577
أنا لا أقوم بتفكيك الشركة.

681
00:42:33,651 --> 00:42:34,982
حسنًا.

682
00:42:35,052 --> 00:42:37,418
ماذا عن بيع
مبنى المقر الجديد؟

683
00:42:37,488 --> 00:42:38,887
[نوح] سنحتاج إلى تلك المساحة.

684
00:42:38,956 --> 00:42:41,151
ليس إذا واصلنا طرد الناس، فلن نفعل ذلك.

685
00:42:41,225 --> 00:42:43,750
أنا لا أبيع المبنى الجديد!

686
00:42:51,936 --> 00:42:55,030
الحصول على عقد من الموارد البشرية،
اطلب منهم البدء في إعداد قائمة

687
00:42:55,105 --> 00:42:56,436
لجولة أخرى من تقليص الحجم.

688
00:43:01,712 --> 00:43:03,111
انتظر لحظة، جيم.

689
00:43:04,381 --> 00:43:06,144
هل يمكنكم يا رفاق أن تمنحونا دقيقة؟

690
00:43:09,853 --> 00:43:12,321
ماذا تريد مني أن أفعل،
الببغاء يعود كل ما تقوله؟

691
00:43:12,389 --> 00:43:17,053
لقد أخبرتك دائمًا بما فكرت به
صحيح أو خطأ. وهذا... خطأ.

692
00:43:17,127 --> 00:43:18,822
لقد تأخرت عن الاجتماع.

693
00:43:18,896 --> 00:43:22,992
[ماجي] لن نتمكن من ذلك
لجعل الرهن العقاري الشهر المقبل.

694
00:43:25,703 --> 00:43:27,568
لقد تحدثت إلى بريدجيت.

695
00:43:27,638 --> 00:43:31,301
إنها تعتقد أننا إذا
سعر المنزل منخفض بما فيه الكفاية

696
00:43:31,375 --> 00:43:34,503
قد نكون قادرين على الحصول عليها
ما يصل إلى 850،000 لذلك.

697
00:43:38,482 --> 00:43:40,245
وهذا أقل مما وصلنا فيه.

698
00:43:41,852 --> 00:43:44,844
نعم، لا يهم
كم وصلنا فيه.

699
00:43:46,323 --> 00:43:48,154
سينتهي فصلك خلال ثلاثة أسابيع.

700
00:43:50,294 --> 00:43:51,693
سينتهي بنا الأمر في حبس الرهن.

701
00:43:51,762 --> 00:43:54,492
لن يكون لدينا ما يكفي من المال
لوضعها على منزل آخر.

702
00:43:56,166 --> 00:43:57,326
لن نفعل ذلك
تكون قادرة على التأهل

703
00:43:57,401 --> 00:43:59,767
لمنزل آخر
على راتبي فقط على أي حال.

704
00:44:01,205 --> 00:44:04,868
حسنا، حسنا. أين سننتهي؟

705
00:44:05,376 --> 00:44:07,105
هل ستنصب خيمة في الحديقة؟

706
00:44:07,177 --> 00:44:08,940
- نعم.
- نعم.

707
00:44:12,616 --> 00:44:15,414
يمكننا أن ننتقل للعيش مع أهلك.

708
00:44:15,486 --> 00:44:18,717
- لا.
- لديهم غرفتي نوم إضافيتين.

709
00:44:18,789 --> 00:44:21,189
ماجي، نحن لسنا كذلك
العيش مع والدي.

710
00:44:21,258 --> 00:44:24,284
سيكون الأمر مؤقتًا فقط.

711
00:44:24,361 --> 00:44:28,263
سأختار الموت.
أختار الموت.

712
00:44:28,332 --> 00:44:30,459
لا، يجب أن أقتل نفسي أولاً.

713
00:44:34,271 --> 00:44:36,034
قال جاك أنه عرض
لك وظيفة في اليوم الآخر

714
00:44:36,106 --> 00:44:37,767
وقمت بإطلاق النار عليه
من الصعب جدا.

715
00:44:37,841 --> 00:44:41,800
هل يمكنك تخيل ذلك؟
أنا أعمل لدى أخيك.

716
00:44:44,748 --> 00:44:47,273
لقد كان يحاول فقط المساعدة.

717
00:44:47,351 --> 00:44:49,251
كيف، من خلال السماح لي بتعليق الحوائط الجافة؟

718
00:44:49,319 --> 00:44:51,879
ستعود إلى حالتك الرائعة.

719
00:44:51,955 --> 00:44:55,982
النسيج. تان.

720
00:44:56,060 --> 00:44:59,996
- في منتصف الشتاء.
- نعم، أكتاف كبيرة وعريضة

721
00:45:00,064 --> 00:45:04,160
من حمل كل هذا الخشب الثقيل.

722
00:45:04,234 --> 00:45:06,099
يجب أن أستيقظ مبكراً يا عزيزتي.

723
00:45:12,009 --> 00:45:13,271
نعم؟

724
00:45:24,488 --> 00:45:27,286
يحتفظ بوبي ووكر
ترك لي رسائل.

725
00:45:28,559 --> 00:45:30,584
مساعدي يعتقد أنه مختل عقليا.

726
00:45:30,661 --> 00:45:32,561
إنها تريد الحصول على أمر تقييدي.

727
00:45:32,629 --> 00:45:34,290
أنا متأكد من أنك أصبحت أسوأ.

728
00:45:38,268 --> 00:45:39,735
إذن، ما رأيك؟

729
00:45:39,803 --> 00:45:42,931
سوف تبتعد ليوم واحد
أو اثنين للتزلج في عيد الميلاد؟

730
00:45:43,006 --> 00:45:45,031
لا أعلم، علينا أن نرى.

731
00:45:45,943 --> 00:45:48,468
هانسن ابدأ
على تلك القائمة الجديدة حتى الآن؟

732
00:45:51,882 --> 00:45:56,182
- كنت في الاجتماع، سالي.
- أمس.

733
00:45:56,253 --> 00:45:59,188
كم عدد؟ كم عدد؟

734
00:45:59,256 --> 00:46:00,655
5000.

735
00:46:01,992 --> 00:46:04,893
حسنا، ما هي المعايير
للحصول على المعلبة هذه المرة؟

736
00:46:04,962 --> 00:46:08,022
غاري هانت اكتسب بضعة جنيهات،
ربما ينبغي لنا أن نسمح له بالرحيل.

737
00:46:08,098 --> 00:46:11,033
وسمعت أن جيل كارتر مصاب بالسرطان.

738
00:46:11,101 --> 00:46:15,697
يمكننا إنقاذ حزمة
على أقساط التأمين لها. همم؟

739
00:46:18,308 --> 00:46:19,297
سالي.

740
00:46:23,914 --> 00:46:26,280
هو! نادي الملياردير الصبي.

741
00:46:26,350 --> 00:46:28,045
- [ضحكة متوترة]
- كيف تجري المؤامرة؟

742
00:46:28,118 --> 00:46:30,916
وارن بوفيه لا يزال آمنا
على رأس قائمة فورتشن 500؟

743
00:46:30,988 --> 00:46:32,319
كيف تسير عملية البحث عن عمل يا (بوبي)؟

744
00:46:32,389 --> 00:46:33,879
جيد في الواقع، جيد حقًا.
إنهم هناك.

745
00:46:33,957 --> 00:46:36,152
السيد كونورز، مجموعتك
على نقطة الإنطلاق الأولى.

746
00:46:36,226 --> 00:46:38,421
- هل أنت مستعد لركل مؤخرتك يا إريك؟
- هيا نلعب الجولف.

747
00:46:38,495 --> 00:46:40,395
السيد ووكر.

748
00:46:40,464 --> 00:46:41,931
هل لي أن أتحدث إليك
للحظة؟

749
00:46:46,203 --> 00:46:48,000
[بوبي] مهلا.

750
00:46:48,071 --> 00:46:49,868
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

751
00:46:49,940 --> 00:46:51,373
لقد تم طردي للتو
الدورة في النادي.

752
00:46:51,441 --> 00:46:52,430
حسنًا،
اخفض صوتك.

753
00:46:52,509 --> 00:46:54,568
لم ندفع المستحقات
منذ أكتوبر؟

754
00:46:54,645 --> 00:46:56,476
نعم، لقد دفعت الكثير من الأشياء.

755
00:46:56,547 --> 00:46:58,276
أنا أبدو مثل ميت سخيف.

756
00:47:00,450 --> 00:47:03,851
هذا حقيقي يا بوبي، حسنًا؟
هذا يحدث لنا.

757
00:47:03,921 --> 00:47:06,719
أنت تتجول مثل
أنت في حالة من الذهول،

758
00:47:06,790 --> 00:47:09,725
لكنك تلعب الجولف؟
الحصول على التفاصيل الخاصة بك بورش؟

759
00:47:09,793 --> 00:47:14,992
ماجي، أريد أن أبدو ناجحاً. نعم؟

760
00:47:15,065 --> 00:47:17,693
لا أستطيع أن أبدو هكذا فحسب
الأحمق آخر مع السيرة الذاتية.

761
00:47:17,768 --> 00:47:20,760
أنت مجرد آخر
الأحمق مع السيرة الذاتية!

762
00:47:26,443 --> 00:47:27,740
لقد قطعت لهم الشيك
للرصيد.

763
00:47:27,811 --> 00:47:30,143
- الغائها.
- لا.

764
00:47:33,217 --> 00:47:34,616
لا يمكننا تحمله.

765
00:47:34,685 --> 00:47:35,811
لا.

766
00:48:04,047 --> 00:48:05,981
كان يجب أن أكون صادقاً
معك بخصوص النادي

767
00:48:06,049 --> 00:48:08,017
لكنك لم تفعل ذلك
كان صادقا معي.

768
00:48:08,085 --> 00:48:11,020
لن نحتاج إلى هذه، أليس كذلك؟

769
00:48:11,088 --> 00:48:12,783
ربما كان بإمكاننا ذلك
بيع نقب قليلا.

770
00:48:12,856 --> 00:48:14,551
أنت بحاجة للحصول على وظيفة.

771
00:48:15,893 --> 00:48:17,326
أي وظيفة.

772
00:48:20,464 --> 00:48:22,125
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي، بوبي.

773
00:48:22,199 --> 00:48:23,791
أنا أعرف. أنا هناك ألعب الجولف.

774
00:48:23,867 --> 00:48:25,528
في غضون أسبوعين، لن أفعل ذلك
أكون قادرًا على إعالة عائلتي.

775
00:48:25,602 --> 00:48:27,661
الأمور ستصبح رائعة مرة أخرى.

776
00:48:27,738 --> 00:48:29,603
- لا.
- يمكننا أن نتجاوز هذا.

777
00:48:29,673 --> 00:48:33,370
الأمور لن تكون رائعة مرة أخرى. نعم؟

778
00:48:33,443 --> 00:48:35,070
أحاول الحصول على وظيفة.

779
00:48:35,145 --> 00:48:37,636
لقد كنت هناك كل يوم،

780
00:48:37,714 --> 00:48:40,842
لمدة ثلاثة أشهر، في محاولة للحصول على وظيفة.

781
00:48:40,918 --> 00:48:43,478
لم يكن لدي عرض واحد.

782
00:48:43,553 --> 00:48:45,885
- أنا أعرف.
- لقد زرت كل شخص نعرفه.

783
00:48:45,956 --> 00:48:47,514
والكثير من الناس لا أفعل ذلك.

784
00:48:47,591 --> 00:48:52,187
ولقد توسلت،
لقد توسلت سخيف.

785
00:48:52,262 --> 00:48:54,662
للحصول على الرصاص، أي شيء.

786
00:48:55,732 --> 00:48:58,257
هناك الآلاف من
ماجستير إدارة الأعمال الجديدة هناك.

787
00:48:58,335 --> 00:49:02,965
لا رهن عقاري ولا أطفال. العمل
90 ساعة عمل في الأسبوع بدون مقابل.

788
00:49:03,040 --> 00:49:04,701
هل تريدين الصدق يا ماجي؟

789
00:49:04,775 --> 00:49:07,744
عمري 37 سنة
عاطل عن العمل فاشل

790
00:49:07,811 --> 00:49:10,006
الذي لا يستطيع إعالة أسرته.

791
00:49:10,080 --> 00:49:13,481
حسنًا، انظر. سوف تجد وظيفة.

792
00:49:13,550 --> 00:49:17,816
العمل للأشخاص الذين يعرفون
كم هم محظوظون بوجودك.

793
00:49:17,888 --> 00:49:19,515
متى ذهب كل شيء إلى القرف؟

794
00:49:19,589 --> 00:49:22,956
ولم يتحول إلى القرف.
لديك درو وكارسون.

795
00:49:23,026 --> 00:49:25,460
والديك وأنا.

796
00:49:27,130 --> 00:49:29,257
حسنًا، أنت معي.

797
00:49:42,946 --> 00:49:44,811
[لاندري] ما زلنا
ما لا يقل عن 75 قصيرة.

798
00:49:44,881 --> 00:49:47,714
[بول] ماذا عن ديبرا هايز، كبير السن
مدير المحاسبة والمبيعات البحرية.

799
00:49:47,784 --> 00:49:49,752
[سالي] ديبرا هايز لديها
10 سنوات مع الشركة،

800
00:49:49,820 --> 00:49:51,412
والتقييمات المتميزة.

801
00:49:51,488 --> 00:49:53,752
لديها أيضا زوج مع
ممارسة قانونية ناجحة.

802
00:49:53,824 --> 00:49:55,883
وطفلين من شأنه أن يكون
سعيدة بوجود الأم في المنزل.

803
00:49:55,959 --> 00:49:57,984
إنها في الستين من عمرها، وأنا أشك في أطفالها
ما زالوا يعيشون في المنزل،

804
00:49:58,061 --> 00:49:59,619
ناهيك عن الاتصال بأمها.

805
00:49:59,696 --> 00:50:02,392
فيل وودوارد
مرة أخرى على هذه القائمة.

806
00:50:02,466 --> 00:50:05,401
- أنه يناسب المعايير.
- لم أكن أتحدث معك، ديك.

807
00:50:05,469 --> 00:50:06,959
لقد دفع مبالغ زائدة إلى حد كبير
وفجر فقط...

808
00:50:07,037 --> 00:50:10,165
- ما أنت أيها الصم؟ اصمت اللعنة!
- القائمة لا تزال أولية، جين.

809
00:50:10,240 --> 00:50:12,470
أنا أبحث وكل شيء
أرى أن هناك أشخاصًا تزيد أعمارهم عن 50 عامًا

810
00:50:12,542 --> 00:50:15,067
مع إلقاء عدد كافٍ من الشباب
لحمايتنا من الدعاوى القضائية.

811
00:50:15,145 --> 00:50:18,945
أنا واثق من كل هذه الإقالات
سوف تصمد أمام التدقيق القانوني الخارجي.

812
00:50:19,016 --> 00:50:20,813
ماذا عن التدقيق الأخلاقي؟

813
00:50:20,884 --> 00:50:23,318
نحن لا نكسر
أي قوانين، جين.

814
00:50:23,387 --> 00:50:26,481
أعتقد أنني دائما
يفترض أننا كنا

815
00:50:26,556 --> 00:50:30,287
تحاول مستوى أعلى
من ذلك، بول.

816
00:50:45,709 --> 00:50:47,472
السيد ووكر.

817
00:50:47,544 --> 00:50:49,341
فريد ثاير.

818
00:50:49,413 --> 00:50:51,313
احصل على مقعد.

819
00:50:51,381 --> 00:50:53,178
- شكرا لرؤيتي.
- بالتأكيد.

820
00:50:54,184 --> 00:50:55,276
ضحية GTX.

821
00:50:55,352 --> 00:50:57,912
- نعم.
- كيف تصمد؟

822
00:50:57,988 --> 00:50:59,922
جيد، شكرا.

823
00:50:59,990 --> 00:51:02,390
حسنًا، لقد أعطاك دان ماس
توصية عظيمة.

824
00:51:02,459 --> 00:51:05,292
ماجستير في إدارة الأعمال، ذهبت إلى المدرسة
في كلية الدولة.

825
00:51:05,362 --> 00:51:07,557
- المرحلة الجامعية. نعم.
- زوجتي ذهبت إلى بنسلفانيا.

826
00:51:07,631 --> 00:51:09,155
- حقًا؟
- أحببته.

827
00:51:10,467 --> 00:51:13,630
هل أنت، اه، على استعداد
للعمل لمدة 90 سنة ،

828
00:51:13,703 --> 00:51:18,003
- بالإضافة إلى العمولة والمكافأة؟
- اه نعم.

829
00:51:18,075 --> 00:51:20,976
الخبر السار هو أننا ننمو بسرعة، و
هناك الكثير من المساحة للرأس هنا.

830
00:51:22,345 --> 00:51:23,869
لذا، لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

831
00:51:23,947 --> 00:51:25,437
لكن بتوصية دان،

832
00:51:25,515 --> 00:51:27,676
وسيرتك الذاتية، على ما يبدو
مثل المناسب للوظيفة.

833
00:51:27,751 --> 00:51:30,015
شكرًا.

834
00:51:32,889 --> 00:51:35,187
هو! من الذي يربح؟

835
00:51:35,258 --> 00:51:37,249
من يدري. كيف سارت الأمور؟

836
00:51:37,327 --> 00:51:40,990
- المقابلة؟
- إنه جيد. انها جيدة.

837
00:51:42,899 --> 00:51:44,332
هيا، نحن جميعا نحصل على
ركلت مؤخراتنا هنا.

838
00:51:44,401 --> 00:51:46,494
نعم، يمكنك أن تأخذ مكاني.

839
00:51:46,570 --> 00:51:48,299
بلو 32، كوخ!

840
00:52:10,827 --> 00:52:14,285
مكالمة روبرت ووكر
لتروي ثاير، من فضلك.

841
00:52:14,364 --> 00:52:15,558
لا مشكلة.

842
00:52:16,800 --> 00:52:18,267
بوب ووكر عن تروي ثاير.

843
00:52:19,736 --> 00:52:22,398
أم، هذا موافق.

844
00:52:22,472 --> 00:52:25,498
أنا في الواقع أتصل فقط
فيما يتعلق بالمنصب.

845
00:52:27,043 --> 00:52:31,878
اه بالتأكيد. شمال شرق البلاد
مدير المبيعات الإقليمي.

846
00:52:38,488 --> 00:52:42,515
لقد. أوه.

847
00:52:42,592 --> 00:52:45,527
- شكراً جزيلاً.
- [صفير الهاتف]

848
00:53:01,044 --> 00:53:02,102
ما هذا؟

849
00:53:02,179 --> 00:53:04,079
راتبي الأخير.

850
00:53:41,885 --> 00:53:43,716
[الأحاديث غير الواضحة]

851
00:53:43,787 --> 00:53:46,312
[الجين يتحدث بشكل غير واضح]

852
00:53:47,557 --> 00:53:48,649
[امرأة تضحك]

853
00:53:48,725 --> 00:53:51,455
[جين] يأتي هذا الرجل وهو يهذي
على وعلى وعلى وعلى.

854
00:53:51,528 --> 00:53:53,325
كنت في مأدبة
مع تسعة حساء اللحوم؟

855
00:53:53,396 --> 00:53:55,330
نعم، لم أكن أعرف
كان لديهم تسعة لحوم في الصين.

856
00:53:55,398 --> 00:53:57,593
- ولم أفعل ذلك أيضًا، هل يمكنك تسميتهم؟
- حسنا كان هناك لحم البقر،

857
00:53:57,667 --> 00:53:59,498
- لحم الخنزير والدجاج وزعانف القرش ...
- الجين؟

858
00:53:59,569 --> 00:54:01,867
- يا فيل، تناول مشروبًا.
- الجين.

859
00:54:01,938 --> 00:54:03,667
استرخ يا فيل، تناول مشروبًا.
يا رجل، إنها حفلة.

860
00:54:03,740 --> 00:54:06,538
سالي ويلكوكس طردتني للتو.

861
00:54:09,813 --> 00:54:12,213
ابحث عن سالي ويلكوكس وأخبرها
للحصول على مؤخرتها هنا الآن.

862
00:54:12,282 --> 00:54:13,715
إنها بالفعل في مكتبك.

863
00:54:23,660 --> 00:54:25,821
لقد طردت فيل وودوارد.

864
00:54:25,895 --> 00:54:27,522
- استأجره مرة أخرى.
- جين...

865
00:54:27,597 --> 00:54:29,394
اللعنة يا سالي
تحدثنا عن هذا.

866
00:54:29,466 --> 00:54:30,831
الجين.

867
00:55:03,533 --> 00:55:04,966
أنت أيضاً؟

868
00:55:13,310 --> 00:55:15,005
اه، اللعنة عليهم.

869
00:55:20,283 --> 00:55:22,513
يعتقدون أن هذا صعب.

870
00:55:26,323 --> 00:55:29,190
عملت في تجميع الهيكل في
غلوستر، هل تذكر يا جين؟

871
00:55:33,263 --> 00:55:37,063
جرب اللحام البقعي بالداخل
رمح المروحة 36 بوصة،

872
00:55:37,133 --> 00:55:39,397
60 ساعة في الأسبوع.

873
00:56:13,236 --> 00:56:14,464
[سينثيا] الجين؟

874
00:56:22,746 --> 00:56:23,735
الجين!

875
00:56:44,300 --> 00:56:46,097
[جرس الباب]

876
00:57:06,923 --> 00:57:08,857
بوبي. بوبي.

877
00:57:19,035 --> 00:57:22,493
لن تخمن أبدًا
الموجود في مكتب جوانا.

878
00:57:22,572 --> 00:57:26,303
المفضل لدى جين ماكلاري
تقبيل الحمار. فيل وودوارد.

879
00:57:27,744 --> 00:57:29,735
[جوانا] سيرتك الذاتية
مؤثرة جدا، فيل.

880
00:57:29,813 --> 00:57:31,542
شكرًا لك. شكرًا.

881
00:57:31,614 --> 00:57:34,606
لقد بدأت على أرضية المصنع،
لا يستطيع الكثير من الناس المطالبة بذلك بعد الآن.

882
00:57:36,286 --> 00:57:40,382
تريد التخلص من كل شيء
الأشياء القديمة، أي شيء قبل التسعينات.

883
00:57:40,457 --> 00:57:43,722
بدلا من ذكر عدد السنوات
لقد شغلت كل منصب في GTX،

884
00:57:43,793 --> 00:57:45,488
تشير إلى عنوانك
والمسؤوليات.

885
00:57:45,562 --> 00:57:48,793
وهنا، حيث كنت قد لاحظت
خدمتك العسكرية،

886
00:57:48,865 --> 00:57:49,889
لا تقل فيتنام.

887
00:57:49,966 --> 00:57:52,457
جندي المشاة القتالي مثير للإعجاب بما فيه الكفاية.

888
00:57:54,103 --> 00:57:55,468
هل تدخن يا فيل؟

889
00:57:56,573 --> 00:57:58,632
- أحياناً.
- يترك.

890
00:57:58,708 --> 00:58:00,437
أصحاب العمل لا يريدون
مشاكل صحية للموظفين

891
00:58:00,510 --> 00:58:02,535
تصعيد بهم
أقساط التأمين، فيل.

892
00:58:02,612 --> 00:58:04,204
قد ترغب في التفكير
عن موت شعرك,

893
00:58:04,280 --> 00:58:05,838
تخلص من بعض ذلك اللون الرمادي.

894
00:58:05,915 --> 00:58:09,476
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- اعذرني؟

895
00:58:09,552 --> 00:58:12,350
أنت تستمر في استخدام اسمي الأول.

896
00:58:14,924 --> 00:58:17,051
أنا لست العدو، فيل.

897
00:58:17,126 --> 00:58:19,526
أنت تدفع 60 ،
وأنت تبدو مثل الجحيم.

898
00:58:19,596 --> 00:58:21,587
سيكون لديك
وقت عصيب هناك.

899
00:58:33,543 --> 00:58:38,003
هل يمكن أن تريني
إلى مكتبي، من فضلك؟

900
00:58:43,086 --> 00:58:44,018
[يطرق]

901
00:58:44,087 --> 00:58:45,714
لديك نافذة.

902
00:58:45,788 --> 00:58:48,120
كان على الشركة أن تدفع مبلغًا إضافيًا مقابل ذلك.

903
00:58:48,191 --> 00:58:49,886
أقل ما يمكن أن يفعله الحمقى.

904
00:58:53,396 --> 00:58:56,024
فكيف هو أفضل لعنة
بائع في الساحل الشرقي؟

905
00:58:57,033 --> 00:58:58,523
غير موظف.

906
00:58:58,601 --> 00:59:00,796
نعم، هناك الكثير من ذلك يدور حولنا.

907
00:59:05,108 --> 00:59:07,668
قواعد اللباس متساهلة جدًا هنا؟

908
00:59:09,345 --> 00:59:11,210
يجب أن تشاهد أيام الجمعة غير الرسمية.

909
00:59:12,782 --> 00:59:17,719
[بوبي] مرحبا؟
نعم. مم-هممم.

910
00:59:17,787 --> 00:59:19,778
لقد تحدثت مع شخص آخر
من شركتك الأسبوع الماضي،

911
00:59:19,856 --> 00:59:20,880
فقالوا أنا
لن تضطر إلى ذلك

912
00:59:20,957 --> 00:59:24,654
إجراء دفعة أخرى
على ذلك هذا الشهر.

913
00:59:24,727 --> 00:59:27,958
اه هاه. انظر، أنا لا أعرف
ماذا تريد مني أن أفعل.

914
00:59:28,031 --> 00:59:30,056
أستطيع أن أكذب عليك. اخبرك
أنا أكتب الشيك

915
00:59:30,133 --> 00:59:32,363
وأنا أضعه في البريد،
وسوف تحصل عليه على الفور.

916
00:59:32,435 --> 00:59:35,495
نعم؟ سأكتب
لك الشيك الآن،

917
00:59:35,572 --> 00:59:37,870
سأضعه في البريد
وسيكون لديك غدا.

918
00:59:37,941 --> 00:59:40,375
كيف هذا الصوت؟
رائع ومتميز ,

919
00:59:40,443 --> 00:59:41,603
نتطلع إلى ذلك.

920
00:59:44,614 --> 00:59:47,344
- أيها؟ أمريكان إكسبريس؟
- القرض العقاري.

921
00:59:49,586 --> 00:59:51,781
سألتني إيفيت إذا كان بإمكاني ذلك
العمل ليلة الغد.

922
00:59:51,854 --> 00:59:53,981
- تلك ليلة رأس السنة الجديدة.
- وقت مزدوج.

923
00:59:54,057 --> 00:59:55,524
- أب؟
- نعم؟

924
00:59:55,592 --> 00:59:57,423
هل يمكنك أن تقودني إلى منزل كايل؟

925
00:59:57,493 --> 01:00:00,053
لا، أنا مشغول الآن. نعم؟ هيا.

926
01:00:04,367 --> 01:00:06,392
[يتنهد بوبي] هيا يا درو.

927
01:00:06,469 --> 01:00:09,768
يا. لماذا لا تفعل ذلك؟
لعب غيتار هيرو؟

928
01:00:09,839 --> 01:00:11,534
[بوبي] هالو؟
يجب أن تلعب بعض أجهزة إكس بوكس.

929
01:00:11,608 --> 01:00:13,371
أوه مهلا، بوبي.
انتظر ثانية.

930
01:00:13,443 --> 01:00:15,877
[بوبي] تعال هنا.
يا! درو!

931
01:00:16,980 --> 01:00:20,040
يا! درو!

932
01:00:20,116 --> 01:00:23,847
عليك اللعنة. هناك سخيف
ولا عيد الفصح في الخارج.

933
01:00:23,920 --> 01:00:26,684
طفل غاضب بسبب
لن أقوده إلى كوتويت

934
01:00:26,756 --> 01:00:29,020
لزيارة ماتلوكس.
الحق، الحق عندما يريد منه ذلك.

935
01:00:29,092 --> 01:00:32,425
لم يعد لديه Xbox بعد الآن.

936
01:00:32,495 --> 01:00:34,053
- لماذا؟ ماذا حدث لها؟
- لقد أعادها.

937
01:00:34,130 --> 01:00:35,188
ماذا؟

938
01:00:35,264 --> 01:00:37,289
كان يعلم أننا لا نستطيع تحمله.

939
01:00:38,568 --> 01:00:40,798
وسألني إذا كان يستطيع،
فقلت نعم.

940
01:00:40,870 --> 01:00:44,704
إنه على حق.
لا يمكننا تحمله.

941
01:01:22,412 --> 01:01:24,676
أحتاج إلى وظيفة، جاك.

942
01:01:45,501 --> 01:01:48,265
لا أعتقد أنك ستفعل
تكون في حاجة إلى ذلك حتى الآن.

943
01:01:52,041 --> 01:01:53,702
حزام أدوات جميل، يا رجل.

944
01:02:29,746 --> 01:02:31,179
استمر في القدوم يا بوب.

945
01:02:35,084 --> 01:02:36,176
مهلا، بوبي.

946
01:02:37,520 --> 01:02:40,489
- [بوبي] نعم.
- الاستيلاء على اثنين هذه المرة.

947
01:03:10,019 --> 01:03:11,577
- غداء.
- أوه.

948
01:03:11,654 --> 01:03:13,053
إلى أين نحن ذاهبون؟

949
01:03:30,606 --> 01:03:33,803
إنهم جدد.
لهذا السبب تظهر البثور.

950
01:03:33,876 --> 01:03:35,400
شكرًا.

951
01:03:36,279 --> 01:03:39,305
- هنا.
- نقدر ذلك.

952
01:03:50,259 --> 01:03:53,251
يا. تريد
ينزل لتناول العشاء؟

953
01:03:54,831 --> 01:03:56,389
أريد منك أن
خذ مسدسا واطلق النار علي.

954
01:03:56,465 --> 01:03:58,660
- [ماجي تضحك]
- فقط أطلق النار علي.

955
01:03:58,734 --> 01:04:00,929
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

956
01:04:01,003 --> 01:04:03,597
اه. نعم، اسمحوا لي
احصل على النيوسبورين.

957
01:04:03,673 --> 01:04:04,662
أنا أكره أخيك.

958
01:04:04,740 --> 01:04:06,935
- [ماجي تضحك]
- أنا أكرهه.

959
01:04:08,811 --> 01:04:10,642
لا أعتقد أنني أستطيع العودة.

960
01:04:13,382 --> 01:04:14,815
بالتأكيد يمكنك ذلك.

961
01:04:14,884 --> 01:04:16,681
[عزف الموسيقى الشعبية]

962
01:04:36,672 --> 01:04:38,765
[الطرق]

963
01:04:46,883 --> 01:04:49,545
رقيقة جدا. أضف آخر
كيس إلى المزيج.

964
01:04:57,460 --> 01:04:59,621
عمل سهل، أليس كذلك، بوبي؟

965
01:04:59,695 --> 01:05:01,458
الى حد كبير مثل
تقارير التكلفة المتحركة

966
01:05:01,530 --> 01:05:04,522
من الصندوق الوارد إلى
خارج الصندوق، هل أنا على حق؟

967
01:05:07,503 --> 01:05:09,095
[يضحك]

968
01:05:09,171 --> 01:05:11,139
لم يقل شيئا.

969
01:05:11,807 --> 01:05:14,571
[مذيع راديو]... خطط للقيام بها
الائتمان أسهل للشركات الصغيرة.

970
01:05:14,644 --> 01:05:17,670
كيف يقترح القيام بذلك
مع ضيق الائتمان كما هو؟

971
01:05:17,747 --> 01:05:21,683
الرئيس يريد أن يأخذ 15 مليار
دولار لصندوق إنقاذ البنوك.

972
01:05:21,751 --> 01:05:25,346
تمويل القروض التجارية الصغيرة بشكل أساسي
صنعت لصالح إدارة الغذاء والدواء.

973
01:05:25,421 --> 01:05:29,016
يريد مؤقتا
إعفاء المقترضين من الرسوم..

974
01:05:29,091 --> 01:05:30,615
ماذا خططت اليوم؟

975
01:05:31,727 --> 01:05:32,989
ليس كثيراً.

976
01:05:33,996 --> 01:05:36,123
لقد دعانا إد ودانا
لتناول العشاء الليلة.

977
01:05:38,601 --> 01:05:41,434
- من؟
- أصدقائي القدامى.

978
01:05:44,674 --> 01:05:46,335
7:30.

979
01:05:48,511 --> 01:05:51,275
التقط زجاجة جميلة
من Pinot عند الخروج، حسنا؟

980
01:05:56,352 --> 01:05:58,047
نعم.

981
01:05:58,120 --> 01:05:59,815
[مذيعة] الرئيس أوباما
تخطط لقضاء ما يصل إلى

982
01:05:59,889 --> 01:06:02,824
250 مليار دولار تأخذ...

983
01:06:02,892 --> 01:06:06,350
- مرحبًا، فيل وودوارد.
- فقط قم بتسجيل الدخول واجلس.

984
01:06:29,485 --> 01:06:31,112
[رجل] الجحيم، جاك، هل تسمع ذلك؟

985
01:06:31,187 --> 01:06:36,147
يحصل بوب على أجر 12 أسبوعًا عندما
لقد قاموا بضربه.

986
01:06:36,225 --> 01:06:39,592
كان عمي تومي يعمل لدى
شركة الهاتف 19 عاما.

987
01:06:39,662 --> 01:06:42,096
لقد طردوه 10 أشهر
قصيرة من الحياة الطبية.

988
01:06:44,100 --> 01:06:47,228
ويستأجرونه مرة أخرى،
مثل بعد أربعة أشهر.

989
01:06:47,303 --> 01:06:51,706
نصف راتبه القديم، ولا فوائد.

990
01:06:51,774 --> 01:06:54,106
- ما هذا؟
- إنه راتبك.

991
01:06:56,112 --> 01:06:58,478
مهلا، جاك.

992
01:06:58,547 --> 01:07:00,412
هناك 200 اضافية في هذا.

993
01:07:04,920 --> 01:07:08,014
لا بد وأنك ارتكبت خطأ يا بوب.

994
01:07:25,408 --> 01:07:27,239
[محادثة غير واضحة]

995
01:08:16,092 --> 01:08:19,323
ستكون بخير، ستنام
نفس الغرفة مع أختك لفترة من الوقت؟

996
01:08:21,297 --> 01:08:22,355
بالتأكيد.

997
01:08:37,179 --> 01:08:39,909
- كل مدسوس في؟
- نعم يا أبي.

998
01:08:46,622 --> 01:08:49,182
لم أستطع الانتظار ل
اخرج من هذا المنزل.

999
01:08:51,961 --> 01:08:56,159
والدي،
الحي، الكنيسة.

1000
01:09:02,438 --> 01:09:04,736
كنت سأصبح رئيسًا تنفيذيًا.

1001
01:09:13,449 --> 01:09:16,441
[رجل] تبدو لطيفة يا أبي.
جيد مع الاطفال.

1002
01:09:16,519 --> 01:09:18,885
- لديها أي خاصة بها؟
- يا.

1003
01:09:18,954 --> 01:09:21,684
ماذا؟ لم يفت الأوان بعد
للبدء.

1004
01:09:21,757 --> 01:09:24,521
أعتقد أنك وسوزان تستطيعان ذلك
الابتعاد لمدة أسبوع في يونيو؟

1005
01:09:24,593 --> 01:09:26,925
استأجرنا منزلاً بالخارج
على شاطئ ستونوول.

1006
01:09:26,996 --> 01:09:29,430
يونيو؟ ربما.

1007
01:09:31,934 --> 01:09:33,458
إذن أنت مشغول؟

1008
01:09:33,536 --> 01:09:36,096
نعم، لقد طلب مني ذلك
الانضمام إلى اثنين من المجالس.

1009
01:09:36,172 --> 01:09:37,730
داينكس، بروكار.

1010
01:09:37,806 --> 01:09:39,364
- هل ستفعل ذلك؟
- لا أعرف.

1011
01:09:39,441 --> 01:09:44,037
أعتقد أنني... أعتقد
لقد سئمت من غرف الاجتماعات.

1012
01:09:46,048 --> 01:09:47,572
لماذا لا تبدأ
شركة استشارية؟

1013
01:09:47,650 --> 01:09:49,208
- نعم؟
- بالتأكيد.

1014
01:09:49,285 --> 01:09:51,412
هناك دائما شخص ما
هناك على استعداد ل

1015
01:09:51,487 --> 01:09:54,217
دفع لقيط القديم عنيد
لبعض النصائح غزر.

1016
01:10:01,430 --> 01:10:03,660
إذن ماذا تقول
إلى الكرم في يونيو؟

1017
01:10:03,732 --> 01:10:05,199
والدتك ستكون بخير.

1018
01:10:05,267 --> 01:10:06,962
هل تتحدثان؟

1019
01:10:09,872 --> 01:10:11,339
إنها تواجه وقتًا عصيبًا جدًا.

1020
01:10:12,208 --> 01:10:14,233
إنها تتحدث عن بيع المنزل

1021
01:10:15,844 --> 01:10:17,971
[فتاة] انظر يا أبي،
لقد وجدت بيضة أخرى!

1022
01:10:27,323 --> 01:10:28,449
أين مايك؟

1023
01:10:29,992 --> 01:10:32,119
- لقد تم القبض عليه مرة أخرى.
- لماذا؟

1024
01:10:32,194 --> 01:10:33,821
في حالة سكر وغير منظم.

1025
01:10:33,896 --> 01:10:35,227
يتعدى.

1026
01:10:36,832 --> 01:10:39,801
تمكنت من اتخاذ البديل
عند أحد رجال الشرطة أيضًا.

1027
01:10:39,868 --> 01:10:40,960
شكرًا.

1028
01:10:43,405 --> 01:10:45,373
- مهلا، بوبي.
- نعم؟

1029
01:10:45,441 --> 01:10:47,671
- لا يزال لديك حزام الأدوات الخاص بك؟
- نعم.

1030
01:10:49,044 --> 01:10:50,238
لماذا لا الاستيلاء عليها.

1031
01:10:51,580 --> 01:10:53,138
حسنًا.

1032
01:10:59,755 --> 01:11:03,623
- يا يسوع.
- اعتقدت أنني قمت بقياسه بشكل صحيح.

1033
01:11:04,893 --> 01:11:07,521
عليك أن تمزق كل هذا القرف
قبل أن يرى جاك ذلك.

1034
01:11:07,596 --> 01:11:09,291
- الأمر برمته؟
- نعم، كل ذلك.

1035
01:11:10,666 --> 01:11:13,100
استخدم مربع السرعة الخاص بك
كفاصل.

1036
01:11:13,168 --> 01:11:15,363
احصل عليه على نقطتين.
أعطني ذلك.

1037
01:11:16,739 --> 01:11:19,435
حسنًا؟
واحد هناك. انفجار.

1038
01:11:20,776 --> 01:11:21,834
انفجار.

1039
01:11:21,910 --> 01:11:23,002
- حصلت عليه؟
- نعم.

1040
01:11:23,078 --> 01:11:24,409
- حصلت عليه؟
- نعم.

1041
01:11:34,690 --> 01:11:37,124
- وأخيرا فعلت؟
- هذا الجانب، نعم.

1042
01:11:40,195 --> 01:11:44,495
يسوع المسيح.
هذا قبيح.

1043
01:11:48,237 --> 01:11:50,000
إذا كنت، اه، في حاجة إلى رجل آخر،

1044
01:11:50,072 --> 01:11:52,404
أنا أعرف شخص ما
من يستطيع الاستفادة من الوظيفة.

1045
01:11:53,642 --> 01:11:57,510
نعم؟ حسنا، أيا كان،
دعونا نأمل أنه، اه...

1046
01:11:57,579 --> 01:11:59,547
…دعونا نأمل أنه ليس كذلك
بطيئة كما أنت.

1047
01:12:01,550 --> 01:12:02,881
نعم.

1048
01:12:09,058 --> 01:12:10,320
[رأى الطنانة]

1049
01:12:23,372 --> 01:12:25,602
[تشغيل الراديو]

1050
01:12:27,343 --> 01:12:28,810
[غناء جاك]

1051
01:12:39,855 --> 01:12:40,822
هل سبق له أن غنى على المفتاح؟

1052
01:12:41,824 --> 01:12:42,984
لا.

1053
01:13:09,318 --> 01:13:11,081
ماذا تفعل؟

1054
01:13:11,153 --> 01:13:13,519
أوه، الحصول على حالة سكر.

1055
01:13:15,324 --> 01:13:17,189
لقد اتصلت بالنزوح الخارجي،
معرفة ما إذا كنت تريد تناول الغداء.

1056
01:13:17,259 --> 01:13:19,318
قالوا أنك لم تكن
يأتي كثيرا في الآونة الأخيرة.

1057
01:13:19,395 --> 01:13:23,161
- أوه نعم.
- بضعة أسابيع الآن.

1058
01:13:23,232 --> 01:13:25,393
لا تمزح.

1059
01:13:29,138 --> 01:13:30,503
ملكة جمال.

1060
01:13:33,442 --> 01:13:35,307
ماذا تقول،
هل أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

1061
01:13:38,147 --> 01:13:39,512
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

1062
01:13:42,751 --> 01:13:44,548
لورنا لا تريد
الجيران أن يعرفوا

1063
01:13:44,620 --> 01:13:48,249
لقد طردت لذلك لا أستطيع
تظهر حتى بعد السادسة.

1064
01:13:50,259 --> 01:13:53,422
يجعلني سحب حقيبتي
ذهابًا وإيابًا أيضًا.

1065
01:13:55,564 --> 01:13:57,964
هل رأيت الجريدة هذا الصباح؟

1066
01:13:59,735 --> 01:14:03,227
لقد ذكروا كم
قدمها الرؤساء التنفيذيون العام الماضي.

1067
01:14:04,306 --> 01:14:06,297
أنت تعرف من كان
رقم 17 في القائمة؟

1068
01:14:07,676 --> 01:14:10,372
جيمس سالينجر، جي تي إكس.

1069
01:14:15,417 --> 01:14:16,611
هل تريد الذهاب إلى السينما؟

1070
01:14:17,986 --> 01:14:20,181
يأخذك إلى المتدرب،
بالتأكيد لا يزال لديهم المتدربين.

1071
01:14:20,255 --> 01:14:23,452
يمكننا الحصول على دلو من الفشار،
زوجان من تلك الكوكا الكبيرة.

1072
01:14:42,211 --> 01:14:45,669
- مهلا يا أبي.
- يا جميلة.

1073
01:14:47,983 --> 01:14:50,816
- ماذا تبتسم؟
- رجل اتصل اليوم من شيكاغو.

1074
01:14:50,886 --> 01:14:52,148
فريد موندر؟

1075
01:14:52,221 --> 01:14:55,657
وقال إنه معجب بك
استئناف، يريد منك أن تعطيه مكالمة.

1076
01:14:55,724 --> 01:14:57,282
رقم هاتفه هناك.

1077
01:14:59,194 --> 01:15:01,754
هذا هو المكان الذي يقيم فيه.
الرجل هو الباحث عن الكفاءات.

1078
01:15:01,830 --> 01:15:03,798
لقد فكرت للتو في الوظيفة
كان في بوسطن.

1079
01:15:03,866 --> 01:15:06,630
إنه في بوسطن.
سأذهب إلى هناك،

1080
01:15:06,702 --> 01:15:10,399
سأبقى في موتيل 6.
حسناً، سوف آكل بسعر رخيص جداً.

1081
01:15:10,472 --> 01:15:14,101
الوظيفة هي نائب الرئيس
من المبيعات والتسويق

1082
01:15:14,176 --> 01:15:17,043
مع خبرة واسعة
في النقل. نعم؟

1083
01:15:18,247 --> 01:15:20,477
هذا كل شيء. هذا أنا.
هذه هي وظيفتي.

1084
01:15:20,549 --> 01:15:21,846
لا أعرف ماذا
آخر يمكنني أن أبحث عنه.

1085
01:15:21,917 --> 01:15:25,944
- هذا هو واحد.
- نعم. نعم.

1086
01:16:22,144 --> 01:16:23,509
اعذرني.

1087
01:16:23,579 --> 01:16:26,412
لدي موعد مع
فريدريك موندر. روبرت ووكر.

1088
01:16:49,438 --> 01:16:51,065
السيد ووكر؟

1089
01:16:51,139 --> 01:16:52,470
نعم؟

1090
01:16:52,541 --> 01:16:54,873
أنا جين نيفلد،
مساعد السيد موندر.

1091
01:16:54,943 --> 01:16:56,808
- أهلاً.
- أنت تقول أن لديك موعد.

1092
01:16:56,878 --> 01:16:57,867
نعم. في الساعة 10.

1093
01:16:58,547 --> 01:16:59,673
أنا لا أرى ذلك.

1094
01:16:59,748 --> 01:17:04,276
اه، لقد تحدثت إلى
السيد موندر نفسي.

1095
01:17:04,353 --> 01:17:08,346
يعني الجمعة الساعة 10.

1096
01:17:08,423 --> 01:17:10,050
لقد تحدثنا منذ يومين.

1097
01:17:10,125 --> 01:17:12,821
يا إلهي، لقد أحبطك
ليوم الجمعة القادم.

1098
01:17:12,894 --> 01:17:15,624
السابع عشر. هل تستطيع
أعود الأسبوع المقبل؟

1099
01:17:15,697 --> 01:17:17,927
لقد طرت من بوسطن.

1100
01:17:18,000 --> 01:17:19,558
أوه، أنا آسف جدا.

1101
01:17:19,635 --> 01:17:21,762
لا مانع لدي فقط
الجلوس في غرفة الانتظار.

1102
01:17:21,837 --> 01:17:23,065
أو يمكن أن أعود
بعد ظهر هذا اليوم.

1103
01:17:23,138 --> 01:17:24,264
رحلتي لا
اترك حتى الليلة.

1104
01:17:24,339 --> 01:17:26,864
أوه، السيد موندر في دالاس للعمل.

1105
01:17:26,942 --> 01:17:28,876
ولن يعود حتى الأربعاء المقبل.

1106
01:18:19,795 --> 01:18:23,492
يا. آسف لأنني تأخرت.
حصلت على القبض على مكالمة.

1107
01:18:23,565 --> 01:18:25,294
لا مشكلة. حصلت على مشروب.

1108
01:18:25,367 --> 01:18:28,359
تبدو جيدة.
سآخذ ما لديه.

1109
01:18:28,437 --> 01:18:30,234
انتظر. هل تعرف ماذا تريد؟

1110
01:18:30,305 --> 01:18:32,136
سآخذ الكوب، بدون لحم الخنزير المقدد.

1111
01:18:33,775 --> 01:18:38,474
أم. عين الضلع، متوسطة الندرة.
مع البطاطس المقلية.

1112
01:18:40,649 --> 01:18:41,980
آسف لتسرع الأمور.

1113
01:18:42,050 --> 01:18:44,541
لا بد لي من العودة ل
اجتماع للموظفين الساعة 1:30.

1114
01:18:44,619 --> 01:18:46,746
تبدو رائعًا،
هل تفقد الوزن؟

1115
01:18:46,822 --> 01:18:51,020
اه، نعم، حسنا.
اموت شعري.

1116
01:18:53,195 --> 01:18:56,323
- إذن، كيف حالك؟
- أنا بخير. أم...

1117
01:18:56,398 --> 01:18:57,865
إرسال الكثير من السير الذاتية.

1118
01:18:57,933 --> 01:19:00,197
اه، أنت محظوظ
ليكون خارجا منه.

1119
01:19:00,268 --> 01:19:03,362
اه هاه.
كلمة في الشارع هي

1120
01:19:03,438 --> 01:19:05,963
أنت تبحث
لمدير تنفيذي أجنبي.

1121
01:19:06,041 --> 01:19:08,009
لديك شخص ما
أن يوصي؟

1122
01:19:08,076 --> 01:19:09,737
نعم انا.

1123
01:19:11,713 --> 01:19:13,146
إنه السفر الدولي.

1124
01:19:13,215 --> 01:19:17,049
لدي واسعة النطاق
تجربة في الخارج.

1125
01:19:17,119 --> 01:19:18,518
أنا متأكد من أنك تفعل.

1126
01:19:19,921 --> 01:19:22,082
يهمك سؤالي...
كم عمرك يا فيل؟

1127
01:19:26,461 --> 01:19:28,986
أنت لست قلقا سأقاضي؟

1128
01:19:30,766 --> 01:19:33,894
لن أقوم بتوظيف أي شخص فوق الثلاثين
لتلك الوظيفة. إنه قاتل.

1129
01:19:33,969 --> 01:19:36,403
خارج البلاد
خمسة من كل ستة أسابيع.

1130
01:19:39,741 --> 01:19:42,676
- حسنا، السفر ليس مشكلة.
- لماذا لا يمكنك صرفها؟

1131
01:19:42,744 --> 01:19:45,338
اللعنة، أود أن أذهب للاستلقاء على الشاطئ.

1132
01:19:45,413 --> 01:19:48,940
لا أستطيع تحمل تكاليف الذهاب
الاستلقاء على الشاطئ اللعين.

1133
01:19:53,789 --> 01:19:55,552
لا أستطيع أن أوصيك
بالنسبة للوظيفة، فيل،

1134
01:19:55,624 --> 01:19:57,751
كانوا يضحكون علي خارج المكتب.

1135
01:20:23,285 --> 01:20:26,846
(لورنا) قلقة جدًا عليك. لديه
كنت ملفوفة حول شجرة في مكان ما.

1136
01:20:29,758 --> 01:20:32,318
[الهمهمات] أبناء العاهرات!

1137
01:20:37,432 --> 01:20:38,763
[الهمهمات]

1138
01:20:39,701 --> 01:20:41,100
اللعينين!

1139
01:20:43,405 --> 01:20:48,172
لم يتمكن توم برادي من ضرب ذلك المبنى
من هنا في أفضل أيامه.

1140
01:20:48,243 --> 01:20:52,509
آه، الرسوم الدراسية سارة
لبراون هو المقرر.

1141
01:20:52,581 --> 01:20:55,744
أنا أكتب الشيك،
لا أستطيع أن أجعل الرهن العقاري.

1142
01:20:55,817 --> 01:20:59,344
- فيل. أستطيع...
- لا، توقف عن ذلك.

1143
01:21:02,724 --> 01:21:03,816
لا.

1144
01:21:06,995 --> 01:21:08,485
هل تعرف أسوأ جزء؟

1145
01:21:10,198 --> 01:21:11,859
العالم لم يتوقف.

1146
01:21:13,735 --> 01:21:16,397
ولا تزال الصحيفة
جاء كل صباح.

1147
01:21:16,471 --> 01:21:20,840
الرشاشات الأوتوماتيكية
اغلق الساعة السادسة و...

1148
01:21:20,909 --> 01:21:24,140
جيف، في البيت المجاور، لا يزال
غسل سيارته كل يوم أحد.

1149
01:21:28,049 --> 01:21:30,017
انتهت حياتي.

1150
01:21:30,085 --> 01:21:34,181
وكما تعلمون،
لم يلاحظ أحد.

1151
01:21:36,958 --> 01:21:38,152
[الهمهمات]

1152
01:21:42,764 --> 01:21:45,198
[طنين منشار كهربائي]

1153
01:21:45,901 --> 01:21:47,425
- مهلا، بوبي.
- نعم.

1154
01:21:47,502 --> 01:21:49,800
- يقول الرئيس أن وقت الاستقالة قد حان.
- حسنًا.

1155
01:22:00,582 --> 01:22:03,278
- أين جاك؟
- لا يزال يعمل.

1156
01:22:03,351 --> 01:22:06,184
- هيا، أنا أشتري.
- ماذا يفعل؟

1157
01:22:06,254 --> 01:22:08,347
انه يعمل في وقت متأخر لجعل
الموعد النهائي للانتهاء.

1158
01:22:08,423 --> 01:22:10,618
- احصل على المكافأة.
- انه لا يريد مساعدتنا؟

1159
01:22:10,692 --> 01:22:14,856
- لا يستطيع أن يدفع لنا.
- ادفع لنا من المكافأة.

1160
01:22:16,865 --> 01:22:19,265
إنه يحتاج إلى المكافأة لتحقيق التعادل.

1161
01:22:19,334 --> 01:22:22,064
لقد عرض على الوظيفة للحفاظ عليها
لنا العمل خلال فصل الشتاء.

1162
01:25:16,177 --> 01:25:18,202
هل تستطيع ماجي أن توصل سالي إلى المنزل؟

1163
01:25:48,977 --> 01:25:51,571
اعتدنا أن نصنع شيئا هنا.

1164
01:25:51,646 --> 01:25:53,671
العودة قبل أن نصل
فقدت في الأوراق.

1165
01:25:53,748 --> 01:25:57,616
ذات مرة، كان لدينا فرقاطة،
هنا، في الخلف هناك.

1166
01:25:57,685 --> 01:25:59,175
طراد الصواريخ الموجهة.

1167
01:25:59,254 --> 01:26:02,985
بدأ فيل هنا، في تجميع الهيكل.

1168
01:26:03,057 --> 01:26:05,651
[يضحك] لقد كان لقيطًا صغيرًا نحيفًا.

1169
01:26:05,727 --> 01:26:09,163
لا يعرف الخوف. كان سيعلق
رأسا على عقب طوال اليوم

1170
01:26:09,230 --> 01:26:11,926
على كرسي بوسون،
70 قدماً عن أرضية المحل

1171
01:26:12,000 --> 01:26:15,401
لحام التماس الداخلي.
أعني يسوع.

1172
01:26:20,341 --> 01:26:23,401
ألفي رجل التحول،
ثلاث نوبات في اليوم.

1173
01:26:23,478 --> 01:26:29,075
حصل ستة آلاف رجل على
الأجر الصادق في تلك الغرفة.

1174
01:26:29,150 --> 01:26:33,246
أطعموا أطفالهم واشتروا منازل.

1175
01:26:33,321 --> 01:26:35,414
صنع ما يكفي لإرسال
أطفالهم إلى الكلية.

1176
01:26:36,558 --> 01:26:37,889
شراء سيارة ثانية.

1177
01:26:40,662 --> 01:26:42,289
بناء شيء يمكنهم رؤيته.

1178
01:26:45,166 --> 01:26:48,294
ليس فقط الأرقام
ميزانية عمومية، ولكن سفينة.

1179
01:26:48,369 --> 01:26:51,429
يمكنهم الرؤية والشم واللمس.

1180
01:26:55,210 --> 01:26:58,202
هؤلاء الرجال عرفوا قيمتهم،
عرف من هم.

1181
01:27:04,152 --> 01:27:05,676
ذات يوم كنت
جعل خمسين دولارا

1182
01:27:05,753 --> 01:27:09,120
وفي اليوم التالي 5000.
وفي أحد الأيام، خمسة ملايين.

1183
01:27:10,124 --> 01:27:12,615
ابدأ بخطة مجنونة.

1184
01:27:12,694 --> 01:27:14,457
خذ المخاطر المجنونة.

1185
01:27:14,529 --> 01:27:16,360
بالكاد كسب ما يكفي من المال
لإطعام عائلتك.

1186
01:27:16,431 --> 01:27:18,524
ليست فرصة في الجحيم
سوف تنجح.

1187
01:27:18,600 --> 01:27:22,297
وبعد ذلك، فجأة،
لقد حصلت على كل هذه الأشياء.

1188
01:27:22,370 --> 01:27:23,837
تشعر بالخوف من فقدانهم.

1189
01:27:23,905 --> 01:27:26,669
خيارات الأسهم، طائرات الشركات،

1190
01:27:26,741 --> 01:27:28,936
بيوت عطلات في جزر البهاما.

1191
01:27:29,744 --> 01:27:32,941
أنت تعرف. الحقيقة هي...

1192
01:27:33,715 --> 01:27:37,708
أنا أحب وجبات الغداء بقيمة 500 دولار
وأجنحة فندقية بقيمة 5000 دولار.

1193
01:27:42,957 --> 01:27:44,549
الآن كل ما قضيته 30 عاما

1194
01:27:44,626 --> 01:27:47,390
أحاول أن أبني لنفسي
والجميع كذلك...

1195
01:27:52,166 --> 01:27:53,690
... ذهب.

1196
01:28:26,801 --> 01:28:28,792
أنا آسف، ماجي.

1197
01:28:30,038 --> 01:28:31,198
[ماجي] لماذا؟

1198
01:28:33,541 --> 01:28:38,137
لكل شيء.
لخذلانك.

1199
01:28:39,447 --> 01:28:40,846
أنت لم تخذلني.

1200
01:28:46,120 --> 01:28:49,419
نعم فعلت.

1201
01:28:50,658 --> 01:28:52,592
أنت لم تكن هنا من قبل.

1202
01:28:56,731 --> 01:28:58,198
والآن أنت كذلك.

1203
01:29:12,880 --> 01:29:16,907
أعتقد أن فتحة المجفف مسدودة.
سوف ألقي نظرة على ذلك.

1204
01:29:18,653 --> 01:29:20,450
- مهلا، بوبي؟
- نعم؟

1205
01:29:24,359 --> 01:29:25,485
يمكنه الإنتظار.

1206
01:29:33,701 --> 01:29:36,295
- هذا اللقاء...
- مرحبا جيم.

1207
01:29:43,010 --> 01:29:45,672
الجين. كيف كنت؟

1208
01:29:45,747 --> 01:29:49,046
ليس جيدا. كنت مؤخرا
أطلقت من قبل أفضل صديق لي.

1209
01:29:53,121 --> 01:29:54,679
لقد افتقدتك في الجنازة.

1210
01:29:55,923 --> 01:29:57,720
كنت آسف لسماع ذلك عن فيل.

1211
01:29:59,994 --> 01:30:01,655
كيف حال لورنا؟

1212
01:30:05,600 --> 01:30:10,503
لقد بنينا شيئًا هنا يا جيم. معاً.

1213
01:30:10,571 --> 01:30:13,005
معاً. لم يكن أنت فقط،
لم يكن أنا فقط.

1214
01:30:13,074 --> 01:30:14,302
لقد كان كل واحد منا.

1215
01:30:14,375 --> 01:30:15,967
لقد حصلوا على راتب كل أسبوع.

1216
01:30:17,578 --> 01:30:20,672
الطبية إذا مرضوا.
الإعاقة إذا أصيبوا.

1217
01:30:20,748 --> 01:30:22,682
يا إلهي، إنها تجارة وليست مؤسسة خيرية.

1218
01:30:22,750 --> 01:30:24,650
أخذت المنزل
22 مليون دولار العام الماضي

1219
01:30:24,719 --> 01:30:26,983
وقد خسر هؤلاء الناس
بيوتهم، زواجهم،

1220
01:30:27,054 --> 01:30:28,453
احترام أبنائهم.

1221
01:30:28,523 --> 01:30:31,424
[جيم] لقد فعلنا ما يفعله السوق
المطلوبة منا للبقاء على قيد الحياة!

1222
01:30:36,931 --> 01:30:39,627
قبل المجلس
عرض الحلفاء الليلة الماضية.

1223
01:30:39,700 --> 01:30:41,668
تسعة وثلاثون مليارًا، 97 سهمًا.

1224
01:30:41,736 --> 01:30:44,603
- أنا آسف.
- لا تكن.

1225
01:30:44,672 --> 01:30:46,731
أسهمي قيمتها 600 مليون.

1226
01:30:46,808 --> 01:30:52,212
- مبروك.
- ما هي قيمتك يا جين؟

1227
01:30:57,852 --> 01:30:59,410
يجب أن أذهب إلى العمل.

1228
01:31:44,665 --> 01:31:47,828
أعطني الكرة.
أعطني الكرة.

1229
01:31:51,506 --> 01:31:54,134
واضح للحيازة، حسنا؟
أنت في ورطة الآن يا فتى!

1230
01:32:02,283 --> 01:32:03,375
[بوبي] أوه، لا!

1231
01:32:12,393 --> 01:32:14,588
[بوبي] ضرب الرأس
مسطحة عليه. ها أنت ذا.

1232
01:32:14,662 --> 01:32:18,792
هذا كل شيء. حاول أ
المزيد من العمل. اغرقه.

1233
01:32:18,866 --> 01:32:20,766
- مهلا، بوبي؟
- نعم؟

1234
01:32:20,835 --> 01:32:23,201
جين ماكلاري على الهاتف،
شيئا عن وظيفة.

1235
01:32:24,906 --> 01:32:28,398
أوه. احصل على المزيد من 18 بوصة
الغطاسون، سأعود على الفور.

1236
01:32:37,718 --> 01:32:39,151
ماذا تنتظر؟

1237
01:33:12,453 --> 01:33:14,444
هل تعمل أيام الأحد الآن؟

1238
01:33:16,791 --> 01:33:19,055
تقول: تحدثت إلى ديردري
أنت هنا في نهاية كل أسبوع.

1239
01:33:21,295 --> 01:33:24,287
- خسارة المال في هذه الوظيفة، جاك؟
- قليلا.

1240
01:33:25,733 --> 01:33:27,223
بسببي؟

1241
01:33:31,706 --> 01:33:34,869
أحيانًا أكون مستيقظًا،
في بعض الأحيان أشعر بالإحباط.

1242
01:33:34,942 --> 01:33:36,307
كل شيء يخرج
في النهاية.

1243
01:33:39,246 --> 01:33:42,374
تلقيت مكالمة من رجل اليوم.
اعتاد أن يعمل لصالحه.

1244
01:33:42,450 --> 01:33:44,975
- عرضت علي وظيفة.
- نعم؟ أجر لائق؟

1245
01:33:46,220 --> 01:33:49,246
- ثمانون.
- ألف؟

1246
01:33:49,323 --> 01:33:50,585
نعم.

1247
01:33:52,493 --> 01:33:54,324
إنه نصف ما أنا عليه
تستخدم لصنع.

1248
01:33:55,563 --> 01:33:57,656
العالم مكان سخيف.

1249
01:34:00,635 --> 01:34:02,603
في الواقع، كنت
أفكر في...

1250
01:34:02,670 --> 01:34:05,104
...البقاء
معك يا جاك.

1251
01:34:06,974 --> 01:34:09,602
وظيفتي القديمة، كنت
خائفة في كل وقت.

1252
01:34:09,677 --> 01:34:11,907
تقارير التكاليف الربع سنوية

1253
01:34:11,979 --> 01:34:15,608
شباب قادمون,
خسارة حساب,

1254
01:34:15,683 --> 01:34:17,048
الذي كان يحصل
أمامي.

1255
01:34:17,118 --> 01:34:18,642
هل يمكنني أن أكون صادقا
معك يا بوبي؟

1256
01:34:18,719 --> 01:34:22,211
- نعم.
- يجب أن تأخذ تلك الوظيفة.

1257
01:34:23,658 --> 01:34:24,818
أنت نجار قذر.

1258
01:34:29,563 --> 01:34:31,292
[داني] المسيح.

1259
01:34:32,533 --> 01:34:34,194
لا يمكن أن تفعل هذه الأشياء اللعينة
أي ولاعة؟

1260
01:34:42,143 --> 01:34:46,170
أنا اه... لا أستطيع
ادفع لك اليوم.

1261
01:34:48,683 --> 01:34:50,776
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه
بدأت بعد ذلك، هاه؟

1262
01:34:51,986 --> 01:34:53,715
[داني] سأفوز، لماذا؟

1263
01:34:55,623 --> 01:34:58,251
لماذا؟ لأن عندي إيمان

1264
01:34:58,325 --> 01:35:00,919
[كلاهما] الشجاعة والحماس.

1265
01:35:00,995 --> 01:35:04,658
سأفوز! لماذا؟

1266
01:35:04,732 --> 01:35:09,192
لأن عندي إيمان
الشجاعة والحماس.

1267
01:35:09,270 --> 01:35:12,603
سأفوز! لماذا؟

1268
01:35:12,673 --> 01:35:16,837
لأن عندي إيمان
الشجاعة والحماس.

1269
01:35:19,613 --> 01:35:21,171
[الجين] هل يمكننا ذلك
الحصول على مبراة قلم رصاص؟

1270
01:35:21,248 --> 01:35:23,682
- بالتأكيد.
- النوع مع كرنك؟

1271
01:35:23,751 --> 01:35:26,584
- أوه، الطراز القديم.
- نعم نعم.

1272
01:35:26,654 --> 01:35:28,884
ماكلاري ماريتايم أسوشيتس؟

1273
01:35:30,291 --> 01:35:31,815
نعم، ليس لدينا
أي شركاء حتى الآن،

1274
01:35:31,892 --> 01:35:33,291
ولكن ماذا بحق الجحيم
يبدو جيدا.

1275
01:35:33,360 --> 01:35:34,884
الطابعة من
العصور المظلمة.

1276
01:35:34,962 --> 01:35:37,522
سأتوقف عند ستابلز
غدا، الحصول على واحدة جديدة.

1277
01:35:37,598 --> 01:35:38,587
نعم.

1278
01:35:40,668 --> 01:35:43,967
- مكتب جميل .
- ليس كثيرا.

1279
01:35:44,038 --> 01:35:46,529
إذا قمت بإجراء النفقات العامة
في السنة الأولى، سأكون سعيدًا.

1280
01:35:47,942 --> 01:35:50,911
ركض إلى بن ويلسون
في اليوم الآخر.

1281
01:35:50,978 --> 01:35:53,071
قال أنك ستخرج
للمستثمرين المحتملين.

1282
01:35:53,147 --> 01:35:55,581
نعم، سأفعل
عرض لشراء جلوستر.

1283
01:35:55,649 --> 01:35:57,913
- حوض بناء السفن؟
- نعم.

1284
01:35:57,985 --> 01:35:59,680
الحلفاء لا يريدون ذلك.

1285
01:35:59,754 --> 01:36:01,153
لقد حصلت بالفعل
العمالة الماهرة،

1286
01:36:01,222 --> 01:36:03,247
سأعيد التفاوض فقط
مع النقابات.

1287
01:36:03,324 --> 01:36:05,554
ابدأ ببطء،
معرفة ما إذا كان سوف ينمو.

1288
01:36:07,795 --> 01:36:09,854
أعتقد أن هناك
عمل هناك.

1289
01:36:13,334 --> 01:36:14,926
هل يوجد وقت لتناول طعام الغداء يوم الثلاثاء؟

1290
01:36:18,873 --> 01:36:20,067
لا.

1291
01:36:23,711 --> 01:36:29,047
جلست في الغرف وتحدثت عنها
كيفية تدمير حياة الناس.

1292
01:36:30,284 --> 01:36:32,616
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل
أكثر من الداخل.

1293
01:36:32,686 --> 01:36:35,280
حفظ عدد قليل من الوظائف هنا وهناك.

1294
01:36:35,356 --> 01:36:37,153
إذا لم أفعل ذلك، شخص آخر سيفعل.

1295
01:36:44,131 --> 01:36:48,397
ضعني في اعتبارك
لزميل محتمل.

1296
01:36:48,469 --> 01:36:51,131
أعتقد أنني ربما أبحث عن عمل.

1297
01:37:22,636 --> 01:37:25,230
- قل مرحبا لجين بالنسبة لي.
- كيف أبدو؟

1298
01:37:27,041 --> 01:37:28,338
قابلة للتوظيف بدرجة عالية.

1299
01:37:35,783 --> 01:37:37,478
استمر، لا تفعل ذلك
تريد أن تتأخر.

1300
01:37:39,153 --> 01:37:41,587
- تعال الى هنا.
- أحبك.

1301
01:37:43,157 --> 01:37:44,317
أحبك.

1302
01:38:26,400 --> 01:38:28,391
حسنًا.
نأمل أن يكون لديك ملء الخاص بك

1303
01:38:28,469 --> 01:38:30,801
من الجلوس حول المنزل
مشاهدة طوال اليوم السعر مناسب.

1304
01:38:30,871 --> 01:38:34,967
حان الوقت للحصول على العمل الآن. لا تشتكي
حول أماكن الإقامة الفاخرة هنا.

1305
01:38:35,042 --> 01:38:37,909
بدأ الجين بشكل أساسي
هذا الشيء على بطاقة AMEX الخاصة به.

1306
01:38:37,978 --> 01:38:41,470
إذا كنت ترغب في إقناع العميل،
خذهم إلى القشرة العليا.

1307
01:38:41,548 --> 01:38:43,846
اشتري لهم شريحة. ديان؟

1308
01:38:43,918 --> 01:38:45,442
سأحتاجك لذلك
القيام ببعض تمويل البائع

1309
01:38:45,519 --> 01:38:47,578
واسترداد الإيجار طويل الأجل،
إذا أردنا أن نبقى قادرين على المنافسة.

1310
01:38:47,655 --> 01:38:49,646
لذا، قم بتشغيل البيانات المالية
على عملائنا القدامى،

1311
01:38:49,723 --> 01:38:51,691
البائعين والنفقات الرأسمالية
الميزانيات والاحتياجات المستقبلية.

1312
01:38:51,759 --> 01:38:53,283
- لقد حصلت عليه.
- نعم.

1313
01:38:53,360 --> 01:38:55,726
كونال. نحن بحاجة إلى عودة رجال نقابتنا.

1314
01:38:55,796 --> 01:38:57,661
- كم عدد؟
- لا أعرف، مائة؟

1315
01:38:57,731 --> 01:38:59,756
شيء من هذا القبيل. ابدأ بـ
المحلية، ومعرفة من هو متاح.

1316
01:38:59,833 --> 01:39:02,996
- أنا أراهن الجميع.
- الميكانيكا، الميكانيكيون،

1317
01:39:03,070 --> 01:39:05,334
المصنعين واللحامين والمهندسين.

1318
01:39:05,406 --> 01:39:06,600
ابدأ برؤساء الطاقم.

1319
01:39:06,674 --> 01:39:08,767
نحن نعمل بجد هنا
كل يوم كما فعلنا

1320
01:39:08,842 --> 01:39:11,504
تحاول الحصول على عمل،
سنكون بخير.

1321
01:39:11,578 --> 01:39:14,604
ما هو أسوأ شيء
يمكنهم أن يفعلوا؟ تطردنا؟

1322
01:39:15,305 --> 01:40:15,559
استمتع بالأفلام والمسلسلات التلفزيونية والرياضات الحية
قم بالتسجيل هنا -> WWW.ADMITME.APP